英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

六人行FriendsMP3 7-14

时间:2006-08-19 16:00来源:互联网 提供网友:wrcwin   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

The One Where They All Turn Thirty

--------------------------------------------------------------------------------

Teleplay by: Sherry Bilsing & Ellen Plummer
Story by: Vanessa McCarthy
Transcribed1 by: Eric Aasen


--------------------------------------------------------------------------------

[Scene: Joey and Rachel's, Joey is knocking on Rachel抯 door, whose door frame is decorated with balloons. The rest of the gang is there as well. Rachel opens the door and the gang blow on noisemakers.]

Ross: Happy birthday!!!

Monica: Happy birthday!!!

(Rachel glares at them and goes back into her room, closing her door.)

All: Rach! Come on! Rach!

Monica: It抯 your birthday!

Tag: (entering from her room) Hey.

Chandler: (To Monica) She抯 not as pretty as she was when she was 29.

Tag: Ms. Green would like to establish some ground rules before she comes out. She would appreciate it if you don抰 use the words old or downhill or (To Joey) they still look pretty damn good. (Joey smiles and everyone glares at him.)

Joey: They do!

Phoebe: Rachel! Come on out! Monica made breakfast!

Monica: Chocolate-chip pancakes!

(There is no response from Rachel.)

Ross: We抳e got presents!

(She opens the door.)

Rachel: Good ones?

Monica: They all came from the list you handed out to us two weeks ago.

Rachel: Well, can I keep the presents and still be 29?

Joey: Come on Rach! Look, turning thirty is not that big a deal.

Ross: Oh really. Is that how you felt when you turned thirty?

[Flashback to Joey抯 thirtieth birthday party. It is being held in Monica and Chandler抯 apartment.]

Joey: (screaming) Why God?!! Why?!! We had a deal!! Let the others grow old! Not me!! (He buries his head in Phoebe抯 lap for comfort.)

[Cut back to Rachel抯 party, everyone is now eating breakfast, except Rachel.]

Rachel: Y択now, I抦 still 29 in Guam.

Ross: Hey, 30 is not that old! Do you know how old the Earth is?

Rachel: Late thirties? Oh come on you guys! Is it just me? Am I overreacting to this?

Chandler: No Rach, it抯 not just you. My thirtieth birthday certainly wasn抰 that much fun.

[Flashback to Chandler抯 thirtieth birthday party. It is also being held in Monica and his apartment. He is about to blow out the candles on his birthday cake.]

Joey: (screaming) And now Chandler! We抮e all gettin?so old! (Looking up) Why are you doing this to us?! (Turns away crying.)

Opening Credits

[Scene: Joey and Rachel's, breakfast is finished but Rachel抯 still down.]

Monica: Rach, you抮e in a great place in your life. Come on, you抳e got a great job! Good friends?

Joey: Yeah, your roommate is a soap opera star.

Rachel: Look, y択now I know my life抯 going pretty well, but I look around and I just see so many people who抳e accomplished2 so many other goals by the time they抮e thirty.

Phoebe: Yeah, but you shouldn抰 compare yourself to me.

[Flashback to: The Street in front of Central Perk3, Ross and Joey are holding a yellow tape across the road and everyone is cheering Phoebe as she bounces around the corner on a hippity-hop4.]

All: Come on Phoebe! You can do it Phoebe! Come on!

Rachel: There you go!

(She crosses the line and they all cheer again.)

Phoebe: I did it! One mile on a hippity-hop! That抯 it!! That抯 everything I wanted to do before I was thirty. Oh, except I wanted to patch things up with my sister. But oh well. Yay!! (They all cheer again.) And-and girls this thing is a Godsend if you know what I mean. (Rachel and Monica look intrigued5 and as they all head into Central Perk, Rachel picks up the hippity-hop that Phoebe left behind.)

[Scene: Joey and Rachel's, continued from earlier.]

Rachel: Thirty. Ugh, I mean thirty! Monica, do you remember mean old Mrs. Kreeger in the fifth grade? She was thirty!

Tag: Come on, let抯 have some fun. Huh? (To Rachel) What do you want to do today?

Rachel: Nothing. I don抰 want to do anything.

Monica: Well, doing nothing on your thirtieth is better than doing something stupid, like Ross.

Ross: Hey! That was a practical purchase! I needed that car for transportation! Okay? I-I have a child!

[Flashback to: A street, Ross is sitting in his newly purchased MGB. Which is one of the better British sports cars ever made. Of course, 慴etter?is a relative term. Which reminds me of a joke. Why don抰 the British make computers? Because they couldn抰 figure out how to make them leak oil. Anyway, the gang is all staring at his new purchase.]

Ross: How hot do I look in this, huh?!

Chandler: Ross, a sports car? Wouldn抰 it have been cheaper to just stuff a sock down there?

Ross: That抯 not what this is about okay? I-I am a sports car enthusiast6. I have always been into cars.

Joey: Hey, what抯 the horsepower on this thing?

Ross: (giddy) I don抰 know, but-but look how shiny!

Monica: I can抰 believe you bought this.

Rachel: Really! God Ross, what were you thinking? (To Phoebe, quietly) I know it抯 really shallow, but a part of me wants him again.

Phoebe: Oh, well get in line missy. (To Ross) So, can I have a ride stud?

Ross: Hop in. (Phoebe hops7 in.) Get ready for the smoothest ride of your life.

(He starts the car and surprisingly it fires right up and comes to a nice idle. (Both can be rarities with British sports cars with their lovely Lucas ignition systems, which tend not to work, especially in the rain.) Anyway, this being New York he is parallel parked on a street with the car in front of him only inches ahead of his bumper8, likewise with the car behind him. He抯 completely boxed in and can抰 move more than two inches. He tries to get out several times by bumping the bumpers9 of both cars to no avail.)

Ross: Damnit! (Shuts the car off.)

Phoebe: (getting out) Okay, who抯 next?

[Scene: Joey and Rachel's, Phoebe is pouring Rachel some coffee.]

Rachel: Y択now what? I am going to do something today. I抦 not just gonna sit around like some old lady. I抦 gonna get something pierced. Like my uh, like my nose or my tongue or something.

Phoebe: Really?! 慍ause y択now that hurts.

Rachel: So what?! Y択now what? The way I see it?Phoebe pulls out a hair from the back of her head)桹w! Son of a bitch!!

Tag: Look Rachel, I know what you抮e going through. I抦 totally freaked about turning 25.

Rachel: (glares at him) Get out, get out of my apartment.

Monica: All right Rach, for what it抯 worth, I think that you抮e doing great. I mean y択now let抯 face it, no one handles this well.

Phoebe: Least of all you.

Tag: Why? What you抎 do?

Monica: Weren抰 you asked to leave sonny?

[Flashback to Monica and Chandler抯 apartment. Chandler has a bunch of people over in formal wear to give Monica a surprise birthday party. Joey is coming out of the bathroom and removing his tie.]

Chandler: (To Joey) Would you put that back on?! Monica抯 gonna be here any minute!

Joey: But it hurt抯 my Joey抯 Apple.

Chandler: (frustrated) Okay, for the last time. It抯 not named for each individual man.

(Joey walks away and Mr. and Mrs. Geller walk up. Mr. Geller is wearing this ancient velvet10 tuxedo11.)

Mrs. Geller: (To Chandler) You抳e done a wonderful job with this party Chandler. Everything looks so lovely.

Chandler: Oh well, not as lovely as you. I mean, I can抰 believe that you would have a thirty-year-old daughter! (To Mr. Geller) And you! I can抰 believe that you would have a tux that抯 thirty years old! (Puts his hand on Mr. Geller抯 shoulder.)

Mr. Geller: It抯 older than that. Ross was actually conceived right near this tuxedo.

Chandler: Ohh! (He quickly removes his hand and looks at it.)

Rachel: (entering) Hey! Everybody hide! Hide! I saw her! She抯 coming!

Chandler: Okay! Okay! Everybody down! Everybody down! (Rachel turns off the lights and everyone crouches12. As everyone crouches, a ripping noise erupts from the assemblage.)

Mr. Geller: Crap.

(We hear some fumbling14 at the door, then silence.)

Chandler: (getting up to investigate) Okay, everybody stay here. I will find out what抯 going on.

(He goes out into the hall and finds a very drunk Monica lying up against Joey and Rachel抯 door.)

Monica: Heyyy!! You got the door open!! (Giggles.)

Chandler: Hey-hey are you drunk?

Monica: Nooo! (Giggles) Okay. (She tries to pull herself up by Rachel and Joey抯 doorknob, but the door opens and she almost falls into the their apartment. She manages to catch herself.) Whoa! (Stands up, unsteadily) Okay. See I was, I was a little nervous about turning (whispering) thirty. (Giggles.) So the bus boys took me out for some drinks. (Pause) I wanna puke on you later!

Chandler: Okay, here is the thing. We have thrown a very formal surprise party for you in there! All of your friends are in there and your parents!

Monica: Noo!!!

Chandler: Yes!

Monica: Noo!!

Chandler: Yes!!

Monica: Oh no! My parents have never seen me drunk! (Pause) That they know of.

Chandler: Okay, here抯 the thing. We抮e gonna get you some coffee and they will never know that you抮e drunk.

Monica: Really?! You promise?

Chandler: Yeah, I抣l take care of it.

Monica: Okay. I love you so much. (Kisses him.)

Chandler: (laughing) Okay we have to do something about your breath.

Monica: What about your breath?! (Breathes on him.)

Chandler: That抯 still yours. Okay, now remember it抯 a surprise party. So, when you go in, act surprised.

Monica: Okay. I can do that.

Chandler: Okay.

(Chandler opens the door and Monica sneaks15 up on it. They go inside.)

All: Surprise!!!

(Monica screams and they all stare at her.)

Commercial Break

[Scene: Ross抯 birthday, Joey is now trying to get his car out while Ross is directing him.]

Ross: Okay, forward. Forward桽top! (The car moves an inch and Ross runs to the back of the car.) Okay, back桽top! (The car barely moves and Ross runs back to the front.) Okay, forward桽top! Stop! Stop!

Monica: Ross, just forget about it. This guy抯 got you totally wedged in.

(A beautiful woman approaches.)

Woman: (To Joey) Is this yours?

Joey: Well actually?

Ross: No-no-no! It抯 mine! It抯-it抯 mine. (The woman walks away.)

Joey: Dude, you soooo need this car.

Phoebe: (running up) Okay. Okay, here抯 what we抮e gonna do. Okay, I抦 gonna break into this mini-van and put it in neutral. You guys push it forward so Ross can drive out of his spot. Okay? All right, here we go. (She opens her coat and reveals that thing car thieves use to break into cars as Ross jumps in behind the wheel. She inserts the device, unlocks the door, opens it, and the alarm goes off.) Haul ass13!!!! (Runs off.)

(The rest of the gang runs away, except for Ross who抯 tramped inside his car. To hide he puts the top up as Monica, Rachel, and Joey come running past.)

[Scene: Phoebe抯 birthday, she抯 taking the hippity-hop to Ursula抯 apartment as a gift. She knocks on the door and Ursula answers it.]

Phoebe: Happy thirtieth birthday! Here! (Hands her the hippity-hop.) It抯 for the child in you, and the woman. Happy thirtieth!

Ursula: Right, why do you keep saying that?

Phoebe: Because it抯 our thirtieth birthday.

Ursula: Yeah, no we抮e not thirty. We抮e 31. Okay. (She closes the door.)

Phoebe: Wait! (Knocks on the door and Ursula opens it.)

Ursula: Oh, it抯 you.

Phoebe: Yeah. What?!

Ursula: Yeah, we抮e not thirty, we抮e 31.

Phoebe: Nu-uh!

Ursula: Yea-huh! That抯 what is says on my birth certificate.

Phoebe: You have your birth certificate?

Ursula: Yeah, I got a big box of family stuff when my mom died.

Phoebe: Our mom.

Ursula: (sarcastic) Right! Okay. (Hands Phoebe her births certificate.)

Phoebe: Do you have my birth certificate?

Ursula: No, I sold it to a Swedish runaway16.

Phoebe: (reading the certificate) Oh my God! Oh my God, we are 31.

Ursula: Yeah.

Phoebe: I just lost a whole year of my life.

Ursula: (sarcastic) Okay.

Phoebe: Your middle name is Pamela?

Ursula: Yes.

Phoebe: Well, I never knew mine. Do you remember what it is?

Ursula: Yes! Phoebe.

Phoebe: That抯 my first name.

Ursula: Right, okay, then no.

[Scene: Monica抯 birthday, it抯 just after the surprise.]

Chandler: Okay before we start the celebration, Monica has to go put on her party dress.

Monica: Yay!

Chandler: See? (Does his laugh.) Here we go. (Starts walking her to their room, and has to pass in front of Mr. Geller who抯 sitting at the table and Mrs. Geller who抯 standing17 next to him.)

Mr. Geller: Happy birthday, sweetie! Give us a hug! (Starts to get up.)

Mrs. Geller: (stopping him) Don抰 get up Jack18! The safety pins are about to blow.

(They continue their trek19.)

Monica: (sees someone) Paul!

Chandler: (correcting her) Phil.

Monica: Phil!

Chandler: Now, there is a dress laid out on your bed. (Monica stumbles on the steps.) Okay, (catches her) you抮e doing great. You抮e doing great. You抮e doing fine.

(Phoebe approaches as they almost get to their room.)

Phoebe: Hey, what抯 going on?

Chandler: Monica抯 a little drunk.

Phoebe: Yay! I love drunk Monica!

Monica: Awwwww?(Giggles.)

Chandler: (To Monica) Go change! (To Phoebe) She doesn抰 want her parents to know she抯 drunk.

Phoebe: Ohh! All right! All right. Here抯 what we抣l do, I抣l get twice as drunk as Monica and then no one will even notice her.

(Chandler walks over to where the rest of the gang is.)

Rachel: What抯-what抯 going on? Phil抯 really pissed!

Chandler: Monica抯 wasted.

Ross: Maybe that will liven up this party.

Chandler: (To Rachel) Okay, will you just go help her change please!

Rachel: Okay, but taking care of a drunk, naked woman seems like a job for Joey.

Joey: Yep. (Starts for Monica抯 room, but Chandler stops him.)

[Scene: Rachel抯 birthday, everyone is presenting their presents to Rachel.]

Tag: (handing his to her) This one抯 from me.

Rachel: Ahh!

Tag: It wasn抰 on your list, but hopefully you抣l think it抯 really fun.

Rachel: (opening it) A scooter! (She抯 not happy.)

Ross: (to Tag) Stick to the list. Always stick to the list.

Rachel: No! No-no, I love it. Thank you. (Kisses him.)

Chandler: Okay, open ours next. Open ours next!

Rachel: Okay.

Joey: Now that you抮e a couple, we don抰 get two presents from you guys?

Chandler: For my last birthday you gave me a hug! (To Rachel) Okay, read the card! Read the card!

Rachel: Okay. (Opens the card and reads it.) Happy birthday Grandma! It抯 better to be over the hill (starting to cry) then buried under it. (Breaks down as everyone glares at them.) All our love Monica and Chandler. (Crying) That抯 funny, yeah!

Chandler: No-no-no-no! That was the joke!

Rachel: (crying) No, I know! I get it! It抯 funny!

Chandler: No, because you抮e not a grandmother!

Rachel: No I know, because to be a grandmother you have to be married and have children and I don抰 have any of those things. That抯 why it抯 so funny. (Runs into her room crying.)

Monica: All you had to do was buy the card!

[Scene: Rachel抯 birthday, a time lapse20 has occurred. Rachel is coming back into the living room carrying a notepad.]

Ross: Hey! Look who抯 back! It抯 the birthday girl! How抯 the birthday girl feeling?

Rachel: Well, I feel fine, but I think you抮e bumming21 out the rest of the kids.

Ross: What? (Glances over and sees the faces of the rest of the group, then goes and sits down.)

Rachel: Okay! Y択now what? I realized it was stupid to get upset about not having a husband and kids. All I really needed was a plan. See I wanna have three kids?

Phoebe: Oh let me guess, and you wanna have them all at the same time and you wanna have them for your brother.

Rachel: As I was saying?I should probably have the first of the three kids by the time I抦 35 which gives me five years. I love this plan! I wanna marry this plan!

Phoebe: If you could do that, I抎 marry the hippity-hop.

Rachel: So, if I wanna have my kid when I抦 35, I don抰 have to get pregnant until I抦 34. Which gives Prada four years to start making maternity22 clothes! Oh wait, but I do want to be married for a year before I get pregnant?

Monica: Really! That long?! (Chandler slowly turns and looks at her.) (To Chandler) Look all you want, it抯 happening!

Rachel: No, so I don抰 have to get married until I抦 33! That抯 three years, that抯 three whole years桹h, wait a minute though. I抣l need a year and a half to plan the wedding, and I抎 like to know the guy for a year, year and a half before we get engaged?Which means I need to meet the guy by the time I抦 thirty.

Ross: Which is fine! Because you just turned?Removes two candles from the cake)梩wenty-eight!

Rachel: No! Ross, no! It is not fine! Eh-eh-according to my plan I should already be with the guy I wanna marry!

(We hear Tag scream out in the hallway and jump into view of the open door on the scooter. He gives a hearty23 thumbs up to the group and rides off, with Joey following breathlessly behind.)

Joey: Will you quit hoggin?it!

Commercial Break

[Scene: Monica抯 birthday, Monica is now dressed and is being helped out by Chandler and Rachel.]

Rachel: (To Chandler) I抦 telling you it抯 like watching Bambi learn how to walk.

Ross: (To Monica) You抮e drunk! Mom and dad are gonna be maaaaadd! Maybe I抦 a little drunk.

(Monica sits down on the barcalounger.)

Chandler: (to a waiter) Oh that抯 great! Right there! Can we get some of that over here please? (The waiter comes over) There we go.

Joey: (to the waiter) Hey! Are those crab24 cakes? (The waiter nods) Did I not tell ya to come straight to me when more crab cakes were ready?

Chandler: (To Monica) How are you feeling?

Monica: You are so handsome! I wanna make love to you right here, right now! (Growls and pulls him into a kiss.)

Ross: I really wish that you wouldn抰.

Chandler: (To Monica) Now all you have to do is just get through a little bit more, okay? Then we can put you in bed, okay? Just smile and don抰 talk to anyone.

Phoebe: (clinking two glasses together) Speech! Speech! Let抯 hear from the birthday girl! Huh?

Chandler: Pheebs!!

Phoebe: Don抰 you see? Everyone抯 looking at me! The plan抯 working! I didn抰 even have to take off my top yet!

Mrs. Geller: Speech! Come on Monica!

Ross: Come on!

All: Come on! Speech!

(Monica stands up and wobbles slightly and Chandler runs over to catch her.)

Mr. Geller: (filming this) Hey Chandler, you can抰 keep your hands off her for one second!

Mrs. Geller: Oh-ho, I think it抯 nice.

Chandler: I think it抯 necessary. (Backs away anyhow.)

Monica: I-I-I wanna thank you all for coming. My family and my friends?

Phoebe: (screaming) Wooo!! Hoo!!

Monica: I really like to say that I抦-um?(Pause) Y択now what I抎 really like to say? I抦 drunk!! (Mrs. Geller pulls the camera down.) That抯 right mom and dad your little Harmonica is hammered!! (Ross grabs the camera out of his dad抯 hands.) And guess what! I抳e been drunk before! And I抳e smoked a cigarette! And I got a box of Ding-Dongs hidden in my underwear drawer! It抯 all okay. It抯 okay because I turned thirty today. And, and I can do anything I want! Because I am a grown up. (Falls over sideways with Ross filming the fall.)

Phoebe: (To Joey) Okay quick, help me get this off! (Motions to her top.)

Joey: Yeah!!

(Ross pans the camera over to Phoebe.)

[Scene: Phoebe抯 birthday, she抯 telling everyone what she found out at Ursula抯 while sitting in Central Perk.]

Phoebe: I lost a whole year! I can抰 believe it! This is so unfair!

Joey: Oh, I don抰 know Pheebs. It抣l be okay.

Phoebe: Will it? Will it?! I mean, how would you feel if you found out you were 31?

Joey: That抯 not gonna happen. No. (Looks up) Because we have a new deal!

Phoebe: Plus, it totally ruined my schedule! I匢 haven25抰 done any of the things I wanted to do by the time I was 31!

Joey: Like what?

Phoebe: Like okay I-I-I, I haven抰 met any Portuguese26 people! I, I haven抰 had the perfect kiss! And I haven抰 been to sniper抯 school!

Monica: Phoebe, y択now why don抰 we just go upstairs and have some birthday cake?

Phoebe: No, I just feel like being by myself for a while. All right? I抣l see you guys later. Thanks. (Gets up and exits.)

Rachel: Hey. (After she leaves.) Oh, poor Pheebs.

Joey: Hey, y択now what you guys? I think I抦 gonna go walk her home. (Gets up and runs out.)

Monica: Oh man!

Chandler: What?

Monica: He抯 gonna eat the cake!

[Cut outside, Joey is catching27 up with Phoebe.]

Joey: Pheebs! Wait up! (She stops.) Listen uh, close your eyes. (She does so and Joey passionately28 kisses her.) Maybe that抯 one thing you can cross off your list.

Phoebe: Oh yeah.

(Joey starts to walk away, but stops.)

Joey: Oh, and plus I抦 1/16th Portuguese.

Phoebe: Oh! (Phoebe walks away smiling.)

[Scene: Ross抯 birthday, his car is still trapped in its spot. Now Joey, Phoebe, and Ross are at the front of the car with Monica, Rachel, and Chandler at the rear of the car.]

Ross: Okay, is everybody clear? We抮e gonna pick it up卆nd move it. Now all we need is teamwork, okay? We抮e gonna lift the car卆nd slide it out. Lift and slide!

Rachel: Ross, I really don抰 think?

Ross: (interrupting her) Lift!! And slide!

Chandler: Okay, here we go.

Ross: All right everyone, lift! (They try to lift the car, of course it doesn抰 raise up) And slide!! (Everyone leans over, but the car still does not move.)

[Scene: Rachel抯 birthday, she is coming into the hallway where Joey and Tag are playing with the scooter.]

Rachel: Hey Joey, can I?

Joey: Oh, come on Rach! My turn just started!

Rachel: Actually, I just wanna talk to Tag.

Joey: Oh. Okay. Hey, can I ride this outside?

Rachel: Whatever! Okay, I抦 not your mother.

Joey: Okay! (Runs off downstairs.)

Rachel: Not in the street!!

Joey: Yes!

Rachel: (to Tag) Hi.

Tag: Hey.

Rachel: Hey.

Tag: How are you doing? Are you feeling any better?

Rachel: Yeah, I抦 doing okay. I抦 um卨et抯 talk.

Tag: Okay. (They sit on the step.)

Rachel: Umm?

Tag: What抯 up?

Rachel: Ohh Tag, umm厃ou抮e such a great guy and we have sooo much fun together but I don抰-I don抰?

Tag: Wait! I think I see where you抮e going, but before you say anything else, can I just say one more thing? (Kisses her.)

Rachel: Well said. And a uh good example of the fun I was referring to uhh, but I just think I抦 past the point where I think I can y択now, just have fun.

Tag: Rachel, don抰 do this. This is just because you抮e turning thirty.

Rachel: Yeah, it is! But you抮e just a kid! I mean you抮e 25!

Tag: Twenty-four actually.

Rachel: Oh God! Y択now what I wish? I wish you were six years older. Well actually, if I抦 wishin?for stuff, I actually wish I was six years younger.

Tag: Me too.

Rachel: Yeah, I抦 sorry. (They hug.)

[Time lapse, Rachel is entering her apartment after breaking up with Tag.]

Chandler: Hey! How抎 it go?

Rachel: Oh, if I only want two kids, can I keep him for another year?

Phoebe: You did the right thing.

Joey: (entering, limping, and holding his arm) I don抰 like this anymore. (He sits down with them in pain.)

Chandler: Well, here we are, just a bunch of thirty year olds.

Ross: God, do you realize in ten years we抮e gonna be 40?

Joey: (crying) Why God?! Why are you doing this to us?! (He buries his head in Ross抯 shoulder.)

[Scene: Ross抯 birthday, night has fallen and Joey and Ross are walking by where his car is parked to find that both cars blocking him in have left.]

Ross: Yes! My baby抯 finally free!

Joey: All-all right! (They run and jump in the car.) Start it up! Let抯 go!

Ross: (starting it) Woohoo!

(Just as they are about to pull away, a big, fat, bald guy pulls up in the exact same car as Ross and stops next to him.)

The Man In The Sportscar: How hot are we? (He drives off.)

Ross: You wanna buy a car?

Joey: No.

(Ross shuts it off and they get out.)

Ending Credits

{Transcriber抯 Note: There was no credits scene with this episode.}

End


--------------------------------------------------------------------------------


点击收听单词发音收听单词发音  

1 transcribed 2f9e3c34adbe5528ff14427d7ed17557     
(用不同的录音手段)转录( transcribe的过去式和过去分词 ); 改编(乐曲)(以适应他种乐器或声部); 抄写; 用音标标出(声音)
参考例句:
  • He transcribed two paragraphs from the book into his notebook. 他把书中的两段抄在笔记本上。
  • Every telephone conversation will be recorded and transcribed. 所有电话交谈都将被录音并作全文转写。
2 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
3 perk zuSyi     
n.额外津贴;赏钱;小费;
参考例句:
  • His perks include a car provided by the firm.他的额外津贴包括公司提供的一辆汽车。
  • And the money is,of course,a perk.当然钱是额外津贴。
4 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
5 intrigued 7acc2a75074482e2b408c60187e27c73     
adj.好奇的,被迷住了的v.搞阴谋诡计(intrigue的过去式);激起…的兴趣或好奇心;“intrigue”的过去式和过去分词
参考例句:
  • You've really intrigued me—tell me more! 你说的真有意思—再给我讲一些吧!
  • He was intrigued by her story. 他被她的故事迷住了。
6 enthusiast pj7zR     
n.热心人,热衷者
参考例句:
  • He is an enthusiast about politics.他是个热衷于政治的人。
  • He was an enthusiast and loved to evoke enthusiasm in others.他是一个激情昂扬的人,也热中于唤起他人心中的激情。
7 hops a6b9236bf6c7a3dfafdbc0709208acc0     
跳上[下]( hop的第三人称单数 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
  • It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。
8 bumper jssz8     
n.(汽车上的)保险杠;adj.特大的,丰盛的
参考例句:
  • The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象。
  • This year we have a bumper harvest in grain.今年我们谷物丰收。
9 bumpers 7d5b5b22a65f6e2373ff339bbd46e3ec     
(汽车上的)保险杠,缓冲器( bumper的名词复数 )
参考例句:
  • Our bumpers just grazed (ie touched each other) as we passed. 我们错车时保险互相蹭了一下。
  • Car stickers can be attached to the bumpers or windows. 汽车贴纸可以贴在防撞杆上或车窗上。
10 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
11 tuxedo WKCzh     
n.礼服,无尾礼服
参考例句:
  • Well,you have your own tuxedo.噢,你有自己的燕尾服。
  • Have I told you how amazing you look in this tuxedo?我告诉过你穿这件燕尾服看起来很棒吗?
12 crouches 733570b9384961f13db386eb9c83aa40     
n.蹲着的姿势( crouch的名词复数 )v.屈膝,蹲伏( crouch的第三人称单数 )
参考例句:
  • He crouches before rabbit hutch, shed sad tear for the first time. 他蹲在兔窝前,第一次流下了伤心的眼泪。 来自互联网
  • A Malaysian flower mantis, which crouches among flowers awaiting unsuspecting prey. 一只马来西亚花螳螂,蜷缩在鲜花中等待不期而遇的猎物。 来自互联网
13 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
14 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
15 sneaks 5c2450dbde040764a81993ba08e02d76     
abbr.sneakers (tennis shoes) 胶底运动鞋(网球鞋)v.潜行( sneak的第三人称单数 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • Typhoid fever sneaks in when sanitation fails. 环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入。 来自《简明英汉词典》
  • Honest boys scorn sneaks and liars. 诚实的人看不起狡诈和撒谎的人。 来自辞典例句
16 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
19 trek 9m8wi     
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
参考例句:
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
20 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
21 bumming 3c17b0444923c7e772845fc593c82e30     
发哼(声),蜂鸣声
参考例句:
  • I've been bumming around for the last year without a job. 我已经闲荡了一年,一直没有活干。
  • He was probably bumming his way home. “他多半是不花钱搭车回家。
22 maternity kjbyx     
n.母性,母道,妇产科病房;adj.孕妇的,母性的
参考例句:
  • Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。
  • Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。
23 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
24 crab xoozE     
n.螃蟹,偏航,脾气乖戾的人,酸苹果;vi.捕蟹,偏航,发牢骚;vt.使偏航,发脾气
参考例句:
  • I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
  • The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了,就象螃蟹的壳似的。
25 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
26 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
27 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
28 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   六人行  六人行  friend  六人行  六人行  friend
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴