《他没那么喜欢你》精讲 04 我们进展得很顺利

Gigi: Well, Conor, I had a really nice time.

Conor: It was really nice meeting you.

Gigi: Bye.

Conor: See you.

Gigi: Hey, it's me. He's cute, and I think it went well. And I think he might be leaving me a message at home as we speak.

Conor: Hey, it's me. Just wanted to let you know I was thinking about you.

Anna: Oh, that's very sweet of you, Conor, thanks.

Conor: Listen, I was wondering about if you wanted to grab¹ a late bite.

Anna: Tonight? I...No, I was supposed to meet friends but I'm burnt out. Don't be mad at me.

Conor: No, of course, I'm not mad. Well, I'll be up for a while.

Ben: Do you wanna go ahead of me?

Conor: I'll be up.

Anna: Oh, can you hold on?

Conor: Okay.

琪琪：康纳，今晚很愉快！

康纳：很高兴认识你。

琪琪：再见！

康纳：再见！

琪琪：喂，是我。他很可爱，进展很顺利。我想这会儿，他正在往我家电话留言呢。

康纳：喂，是我，我只想告诉你我想你。

安娜：康纳，你真好，谢谢。

康纳：那个，你想不想吃个宵夜？

安娜：今晚？我...不行，我本来要见朋友，但我太累了。别生气。

康纳：我没生气，我会晚点睡。

本：你先来吧？

康纳：我等你。

安娜：先别挂！

康纳：好。

1 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。