《他没那么喜欢你》精讲 73 你想要拯救我们的婚姻吗?

Anna: Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God, oh, my God. I can't...

Ben: Shh. It's over there.

Anna: Oh, my God. He liked the demo. I can't believe it.

Ben: It's unbelievable.

Anna: Did you hear when he said that it was hauntingly beautiful?

Ben: Yeah, I was there. I was...I was there, baby.

Anna: Thank you.

Ben: Dana, I'm working. I'm still going over some offering statements. You gotta...You gotta come back later.

Janine: It's not Dana.

Anna: Is that your...? Is that your...?

Ben: Shh. Can you get in the closet? Get in the closet.

Anna: What?

Ben: Just go in the closet for a second. Just for a second.

Anna: Ben?

Ben: I keep telling Dana to get that damn¹ lock fixed².

Janine: Why Do You even bother locking it?

Ben: What?

Janine: Why do you bother locking it?

Ben: Oh, you know I can't get any work done if I don't. Hey.

Janine: Hi. Can I come in?

Ben: Yeah, of course. What are you doing?

Janine: Sit down.

Ben: Okay. Hon? What are you doing?

Janine: I don't know. I just thought...maybe we could...Sorry.

Ben: Are you okay?

Janine: Maybe if you just go over there. Just trying to...you know, re-light the fire.

Ben: Oh, honey. Didn't you hear what I said before? I really gotta finish these offerings.

Janine: Look...I'm really trying here. Do you wanna save our marriage?

Ben: Of course.

Janine: Me too.

安娜：噢，上帝啊。噢，上帝啊。噢，上帝啊。噢，上帝啊。我不能...

本：嘘，在那边。

安娜：噢，天啊。他喜欢我的样本带，不敢相信。

本：实在难以置信。

安娜：你听到了吗？他说那简直绕梁三日。

本：当然，我在那儿呢，我在...我在那儿呢，宝贝儿。

安娜：谢谢你。

本：丹娜，我在工作，我正在看这些报表，你得...你得过会儿再来。

简妮：我不是丹娜。

安娜：那是你的...？那是你的...？

本：嘘，你能到壁橱里躲一会儿吗？到壁橱里去。

安娜：什么？

本：赶快到壁橱里呆一会儿，就一会儿。

安娜：本？

本：我一直对丹娜说要把这破锁修好。

简妮：你为什么要费事儿锁着门？

本：什么？

简妮：你为什么要费事儿锁着门？

本：噢，你要知道不锁门我什么事情也做不了。嘿。

简妮：嗨。我能进来吗？

本：能，当然能。你要干嘛？

简妮：坐下来。

本：好的。亲爱的？你要干嘛？

简妮：我也不知道，我只是想...也许我们能...抱歉。

本：你没事儿吧？

简妮：你只要转过来点儿。我只是努力想...你知道，重拾激情。

本：噢，亲爱的。你刚没听到我说吗？我真得弄完这些报表。

简妮：听着...我已经在努力了，你想要拯救我们的婚姻吗？

本：当然。

简妮：我也是。

1 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

2 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。