《他没那么喜欢你》精讲 34 如果参加婚礼让你这么痛苦

Bride: Hey, why don't you have dinner with me and Steven and the kids then you can just stay over?

Matron of honor: Why'd she wanna hang out with you and your husband? The last thing I'd feel like doing.

Dressmaker: If being in this wedding is too painful...

Beth: Oh, God, you guys. Please, stop it. Relax, relax. That's enough, okay? Seriously, you guys, I'm f... I've gone through breakups before. If you remember, I handle them quite well. You've been there, you've seen it. I'm perfectly¹ capable of doing this. I can do it again. I want you to stop worrying about me. I'm fine.

Ben: I know it's here somewhere. I spoke² with George Lane in Music. He had a whole list of references for you.

Anna: Well, that's okay. You can just call me when you find it.

新娘：嘿，你干嘛不来跟我和史蒂文还有孩子们吃晚饭呢？然后在我那儿过夜？

首席女傧相：她干嘛要和你还有你老公呆在一起啊？我最不愿意这么做。

裁缝：如果参加婚礼让你这么痛苦...

贝斯：哦，天啊，姐妹们，求你们了，别说了，放松，放松。打住吧，好吗？说真的，姐妹们，我是...我之前也分过手，如果你们还记得，我那时候处理的很好。你们亲眼见证过的，我有能力做好这些事情，这一次也不例外。我不希望你们为我担心，我很好。

本：我知道它肯定在这，我和乔治.莱恩谈过关于音乐的事情，他有一堆的名单。

安娜：那好吧，等你找到了再给我打电话。

1 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

2 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。