《他没那么喜欢你》精讲 59 我只有一把吉它和弦和真心

Workmate1: Oh, he's cute.

Workmate2: Yeah. Smoldering¹ but sensitive².

Workmate3: Oh. "All I have is my guitar, these chords³, and the truth."

All: Bon Jovi.

Workmate3: That's hot.

Mary: Yeah. I like him. I mean, he probably hasn't called yet because we just had coffee last night.

Workmate2: Really?

Mary: Yeah, You know. I mean, we actually video iChatted while holding coffee. But that's the same thing, right?

Workmate2: right, Right.

Workmate3: Just call Your voicemail.

Mary: Yeah, but he had a gig last night and he probably didn't get home till late. Did I tell you he's a singer?

Workmate1: Mm... hm. Just call.

同事1：噢，他很可爱。

同事2：闷骚又敏感。

同事3：我只有一把吉它，和弦，和真心。

大家：Bon Jovi

同事3：不错。

玛丽：我喜欢他。可能他没给我打电话，是因为昨晚我们才喝了咖啡。

同事2：是吗？

玛丽：是的。我们视频聊天时，手上正拿着咖啡。一回事，不是吗？

同事2：对，对。

同事3：查查你的电话留言。昨晚他有个演奏会，可能很晚才回家。我告诉你们他是个歌手了吗？

同事1：嗯。查一查。

1 smoldering   

v.用文火焖烧，熏烧，慢燃( smolder的现在分词 )

参考例句：

• The mat was smoldering where the burning log had fallen. 燃烧的木棒落下的地方垫子慢慢燃烧起来。 来自辞典例句
• The wood was smoldering in the fireplace. 木柴在壁炉中闷烧。 来自辞典例句

2 sensitive   

adj.敏感的，灵敏的，过敏的，感光的

参考例句：

• He's very sensitive about his ugly appearance.他对自己丑陋的外貌很敏感。
• It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings.很难不伤害她脆弱的情感。

3 chords   

（数学）弦( chord的名词复数 )； （乐器）弦； （音乐）和弦； 心弦

参考例句：

• These are the opening chords of a sonata. 这些是奏鸣曲的起始和弦。
• I could play a few chords on the guitar and sing a song. 我能弹着一些击他和弦唱一首歌。