疑犯追踪第1季 第98期:火腿蛋松饼

 I'd prefer¹ it actually². 说实话我更希望你那样。

Look...I don't know exactly³ what you do, or how you're doing it. 听着我不知道你究竟是做什么的，也不知道你是怎么做的。

But I know that if people ever⁴ find out...When they find out...There won't be anything I can do to protect⁵ you. 但我知道要是被别人发现了，等到被别人发现了，我可没法保护你。

Go play with your son. 去和你儿子玩吧。

What did⁶ he say? 他说了什么？

That we don't need to worry. 他说让我们不必担心。

He might⁷ even⁸ help us someday⁹. 以后他没准还能帮我们。

I was¹⁰ listening to your conversation¹¹, Mr. Reese. 我听着你们的对话呢，里瑟先生。

And I was reading¹² between the lines. 那我是听到了言外之意。

I suppose¹³ only time will tell which one of us is right. 那我只能说，等时间来证明一切了。

Thank you. 谢谢你。

I beg¹⁴ your pardon¹⁵? 你说什么？

For giving me a job. 谢谢你给我这份工作。

Try the eggs benedict, Mr. Reese. 试试这的火腿蛋松饼，里瑟先生。

I've had¹⁶ them many times. 我几乎每次都会点。

 

1 prefer   

v.宁愿(选择)；更喜欢

参考例句：

• I prefer red to blue.我喜欢红色而不喜欢蓝色。
• I prefer tea rather than coffee.我喜欢茶甚于喜欢咖啡。

2 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

3 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。

4 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

5 protect   

vt.保护，投保；vi.提供保护

参考例句：

• We protect you from danger.我们保护你不受危险。
• An umbrella will protect you from the rain.雨伞可以保护你不至于淋雨。

6 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

7 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

8 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

9 someday   

adv.(今后)有一天

参考例句：

• He'll forgive me someday.总有一天他会宽恕我的。
• My hope is that someday you will move to this town.我希望你有朝一日能搬到这个城市里来。

10 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

11 conversation   

n.谈话，交谈

参考例句：

• Conversation is one of pleasures of life.交谈是人生一大乐趣。
• We'll carry on a conversation with her tomorrow.我们将于明天与她会谈。

12 reading   

n.阅读，知识，读物，表演，对法律条文的解释；adj.阅读的

参考例句：

• Children learn reading and writing at school.孩子们在学校学习阅读和写作。
• He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。

13 suppose   

v.料想，猜测；假定，以为；（祈使句）让，设

参考例句：

• I suppose he will be back by eight o'clock.我想他八点钟以前会回来。
• Suppose he can't come,who will do the work?如果他不能前来，谁来做这项工作呢？

14 beg   

v.乞求，乞讨；恳求，请求

参考例句：

• He has to beg on the street to survive.他为了生存，不得不在街头乞讨。
• I beg you to pay attention.我请你们注意听课。

15 pardon   

n.请原谅；对不起；请再说一遍

参考例句：

• Please pardon me for waking you.请原谅我吵醒了你。
• Pardon me for saying so.请原谅我这样说。

16 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。