疑犯追踪第1季 第108期:分析音频

 I want to tell someone. 我要说出去。

Keeps me up at night. 晚上搅的我睡不着觉。

I'm working on the audio. 我在分析音频。

Interference suggests it was made on an old P.C.S.Cell network, making the recording¹ at least two years old. 这种干扰表示这是在老式的PCS移动网络中的通话，说明录音至少是两年前的。

I didn't know static had a vintage. 没想到数据还有年份的啊。

I did manage to find a match on the woman's voice. 我找到了和这个女人相吻合的声音。

Compared it against video from social networking sites, corporate² press. 将它和社交网站新闻机构的录音作对比。

268 possible matches, 6 who lived in New York, but only one who worked at Virtanen pharmaceuticals⁴. 找到268个可能的匹配，有6个住在纽约，但只有一个人在维尔塔宁制药工作。

Virtanen is more than just a pharmaceutical³ company. 维尔塔宁不仅仅是一家制药公司。

We create products that help and heal. 我们的产品有助于患者，能治愈疾病。

Virtanen is a family. 维尔塔宁是个大家庭。

One I hope to be a part of for many years to come. 我期待了很多年，希望能成为其中一员。

Dana Miller⁵, Lawson's mistress, was an office romance. 戴娜·米勒 劳森的情妇，这是一场办公室恋情。

Nice work, Finch⁶. 干得好，芬奇。

I wouldn't be so quick to congratulate me. 先别急着称赞我。

It's not the first time I've heard Dana Miller's name. 我不是第一次听到戴娜·米勒这个名字。

Six months ago, the machine gave me her number. 半年前机器曾给出她的号码。

I had yet to track you down, so I wasn't in a position to help her. 那时我还没找到你所以没法帮她。

Newspaper said she died of a brain aneurysm. 报上说她死于脑动脉瘤。

She was 27, and as you know, the machine doesn't see accidents. 才27岁，而且你知道机器不会报警意外事故。

So she wanted to go public with the affair, and Lawson had her killed for it. 这么说她是想把他俩的私情事公之于众，所以劳森找人杀了她。

Why not pay her off, Finch? 为什么不花钱收买她，芬奇？

 

1 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

2 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

3 pharmaceutical   

adj.药学的，药物的；药用的，药剂师的

参考例句：

• She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.她捐款成立了一个药剂实验室。
• We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。

4 pharmaceuticals   

n.医药品；药物( pharmaceutical的名词复数 )

参考例句：

• the development of new pharmaceuticals 新药的开发
• The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research,especially for pharmaceuticals and new seeds. 这些公司将大量资金投入生物工艺学研究，尤其是药品和新种子方面。 来自《简明英汉词典》

5 miller   

n.磨坊主

参考例句：

• Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
• The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。

6 finch   

n.雀科鸣禽(如燕雀，金丝雀等)

参考例句：

• This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
• In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚，它主要还是被称之为胡锦雀。