咱们裸熊 第52期:曲奇面团

 　　Ah! Good evening, madam! Welcome! Huh?

　　啊！晚上好，女士！欢迎光临！啊？

　　Ladies and gentlemen, may I have your attention, please? May I present to you the duchess of Matureville...Chloe.

　　先生们女士们，请将注意力集中到这里，可以吗？我很荣幸地向你们介绍成熟小镇的女爵：克洛伊。

　　Grizz, what's going on? Why are you guys talking like that?

　　棕熊，搞什么啊？你们干吗这么说话啊？（这一段棕熊都是在用英腔说话）

　　Oh, tisk, tisk. Always so modest. Come. Join us for a tour of your kingdom.

　　哎呀哎呀，您总是这么的谦虚呢。快来。跟我们一起巡游您的国度吧。

　　This collection was a generous² gift from Mr. Rochester at the copy store. Our fine-dining hors d'oeuvres...Cookie-dough tartar.

　　这些照片集是复印店罗切斯特先生慷慨的礼物。我们丰盛晚上的餐前点心...曲奇面团塔塔。

　　裸熊d.jpeg

　　And, of course, you know our famous house artist Jacques le panda. Salutations, fellow adults. Have you met Chloe? She's as mature¹ as they get.

　　当然还有我们最著名的艺术家：雅克· 勒 ·胖达。成人朋友们，向你们致敬。诸位见过克洛伊了吗？她大家一样成熟。

　　Uh, I just came here 'cause the flier said there would be free pizza.

　　呃，我来这只是因为传单上写会有免费的披萨。

　　Chloe is a strong, independent woman. Don't you think?

　　克洛伊是个坚强独立的女性。你不这么认为吗？

　　Meet Chloe. She's very old.

　　认识一下克洛伊。她年纪很大了。

　　Um, hi.

　　嗯，你好。

　　This is tom. He's an awesome³ volleyball player, and he loves science.This is Alyssa. When she's not serving coffee, she's studying to be a doctor.

　　这是汤姆。他是个出色的排球选手，而且他还很喜欢科学。这是阿丽莎。她不在咖啡店打工的时候在学习医科的课程。

　　This is Pedro. He is so funny.

　　这是佩德罗。他非常搞笑。

　　Hello, ladies and gentlemen. Nice to see you all again, and welcome to the grown-up⁴ podcast, featuring Chloe, the most mature person on campus⁵.

　　先生们，女士们，大家好。非常高兴再次见到大家，欢迎来到成人播客。今天的嘉宾是学校里最成熟的人：克洛伊。

　　Guys, please stop this.I know what you're trying to do, but...Uh, where's the free pizza again?

　　熊熊们，快停下，别这样。我知道你们要干吗，但是...呃，所以免费的披萨在哪儿？

　　Uh, o-okay. Lets, um, go to our musical segment⁶. Jacques?

　　呃，好吧。让我们进入音乐环节。雅克？

　　Oui, oui. No! Aah!

　　好的，好的。（法语）不！啊！

　　Dude, what's going on?

　　老兄，怎么了？

　　I can't turn it off!

　　我关不掉了！

　　Hey, everyone, please control yourselves. This is a mature party. And...no!

　　嘿，大家，请克制一下。这是一个成熟的派对。而且... 不！

1 mature   

adj.成熟的，到期的，充分考虑的；vt.使成熟；vi.成熟，到期

参考例句：

• This is a dress shop for mature women.这是一家成年妇女服装店。
• It's a mature plan.这是个深思熟虑的计划。

2 generous   

adj.慷慨的，大方的，慷慨给予的

参考例句：

• She was kind and generous.她心地善良，宽容大量。
• She was generous with her money.她很乐于仗义疏财。

3 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

4 grown-up   

adj.成熟的，已经成人的；n.成人，大人

参考例句：

• She has a grown-up daughter who lives abroad.她有一个已经长大成人的女儿，在海外生活。
• The boy eats like a grown-up.那男孩的食量像个成人。

5 campus   

n.大学校园，学校校园；大学　

参考例句：

• They spoke of the old days on the campus.他们谈起昔日的校园生活。
• The campus covers an area of twenty square kilometres.这个校园占地二十平方公里。

6 segment   

n.切片，部分，段，节

参考例句：

• The company dominates this segment of the market.这家公司控制着这一部分市场。
• Give me a segment of a tangerine to taste.给我一瓣柑橘尝一尝。