金融英语口语考试复习指导:特种储蓄章程

 　　Special Savings¹ Plans

　　特种储蓄章程

　　Situation 21

　　情景 21

　　Sally Berklin wants information about the Savings Bond plan atthe First National Bank.

　　萨利·伯克兰在第一国民银行想得知一些有关储蓄债券章程的信息，

　　She is talking to the manager of the Savings Department 。

　　她正在和储蓄部门经理谈话。

　　Berklin:What do you mean about the Savings Bond plan？Is it possible for me to use that type ofaccount ，too？

　　伯克兰：您所说的储蓄债券章程是什么意思？我是否也能使用这种帐户呢？

　　Manager:Yes，of course .We offer it to all our customers.Our Savings Bond program offers ourhighest rate of interest for long-term savers.

　　经理：当然可以，我们向所有顾客提供这种帐户。我们的储蓄债券章程对长期存款储户提供最高利率。

　　Actually ，they are certificates of deposit for maturities² of six to ten years ，

　　实际上它们是定期为6到10年的存单，

　　and are available in any amount from $5，000 to $100，000.

　　存款额从5，000美元到100，000美元的任何定期存单。

　　B:Oh，they are only for people with lots of money 。

　　伯克兰：哦，这个章程只是为那些很有钱的人设立的。

　　M:Well ，actually you’d be surprised at the number of middle-income people who use this program，especially retired³ people.

　　经理：实际上，相当多的中等收入的人特别是退休的人都用这种章程，您会对其使用人数之多感到惊奇。

　　You see ，we pay accumulated interest by bank check every quarter.

　　您看，我们每个委度都以银行支票的形式向顾客支付累计利息，

　　So they are almost like an investment plan 。

　　因此，这些存款几乎就是一笔投资规划。

　　B:That sounds very nice.But what if I have to cash in the Savings Bond before maturity⁴？

　　伯克兰：听起来真不错，但是如果我不得不提前兑现储蓄债券怎么办？

　　M;Well，unfortunately ，you would incur⁵ a penalty ，as with any premature⁶ cancellation⁷ of a timedeposit 。

　　经理：很遗憾，就象提前支取定期存款一样，您得接受一定罚款。

　　But we encourage customers not to buy Savings Bonds unless they are reasonably sure they canhold them until matuity 。

　　但是，我们希望顾客们十分确信有把握直到期满才支取存款，再来购买储蓄债券。

　　B;They sound like an excellent investment idea，especially the advantage of receiving earnedinterest every three months 。

　　伯克兰：听起来这是个极好的投资办法，特别是每3个月就能得到利息的好处。

　　I’ll consider placing some of my savings in Savings Bonds as soon as I save enough.

　　等我把钱攒够了，我马一考虑把我的一部分积蓄换成储蓄债券。

1 savings   

n.存款，储蓄

参考例句：

• I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
• By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

2 maturities   

n.成熟（maturity的复数形式）

参考例句：

• Maturities of commercial paper range from three days to nine months. 商业票据的期限从3天到9个月不等。 来自互联网
• German federal government bonds issued with maturities of up to 30 years. 指期限可长达30年的德国联邦政府债券。 来自互联网

3 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

4 maturity   

n.成熟；完成；(支票、债券等)到期

参考例句：

• These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。
• This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。

5 incur   

vt.招致，蒙受，遭遇

参考例句：

• Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还。
• An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.一个企业为了维持营业,就不得不承担一定的费用和开支。

6 premature   

adj.比预期时间早的；不成熟的，仓促的

参考例句：

• It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
• The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。

7 cancellation   

n.删除，取消

参考例句：

• Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大，可能须要取消渡轮服务。
• Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。