金融英语考试辅导:外汇托收业务相关阅读

 　　Bank can provide various collection services both inside and outside the country. Upon receiving， the fund can be transferred to foreign exchange deposit， or be withdrawn¹ in cash or be remitted² abroad in line with the regulations. If you want to maneuver³ foreign exchange fund from other places because of job relocation or inhabitance registration⁴ transition， Bank can offer you the inter-city collection of deposit 。 If you have foreign currency notes， bills of exchange and checks， you can consign⁵ a business office of Bank to handle collection or discount. If you own personal property（such as bank deposits， safe-deposit boxes， house property， stocks， bonds and etc.） or legally inherited property abroad， bank can handle property inheritance and property collection procedures for you according to relevant proofs provided.

　　银行能为您办理境内境外多种形式的托收业务，款项收妥后可转存外汇储蓄存款，也可按规定支取外币现钞或汇出境外使用。如您因工作调动或户口迁移需要从异地调度外汇款项时，银行可为您办理储蓄存款异地托收业务。如您持有外币本票、汇票及支票等，可委托银行的营业网点办理托收或贴现。如您拥有私人在境外的财产（如银行存款、保险箱、房产、股金和债券等）或合法继承的境外财产，银行可根据您提供的有关证明材料，为其办理财产继承及财产托收手续。

1 withdrawn   

vt.收回；使退出；vi.撤退，退出

参考例句：

• Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
• All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。

2 remitted   

v.免除（债务），宽恕( remit的过去式和过去分词 )；使某事缓和；寄回，传送

参考例句：

• She has had part of her sentence remitted. 她被免去部分刑期。 来自《简明英汉词典》
• The fever has remitted. 退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》

3 maneuver   

n.策略[pl.]演习；v.(巧妙)控制；用策略

参考例句：

• All the fighters landed safely on the airport after the military maneuver.在军事演习后，所有战斗机都安全降落在机场上。
• I did get her attention with this maneuver.我用这个策略确实引起了她的注意。

4 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

5 consign   

vt.寄售（货品），托运，交托，委托

参考例句：

• We cannot agree to consign the goods.我们不同意寄售此货。
• We will consign the goods to him by express.我们将以快递把货物寄给他。