【Digest】2005年第77届奥斯卡金像奖完全获奖名单--中英对照

 

第77届奥斯卡金像奖完全获奖名单

最佳影片 (BEST PICTURE)-----《百万美元宝贝》(MILLION DOLLAR BABY)
最佳导演 (DIRECTING)-----克林特·伊斯特伍德(CLINT EASTWOOD) 《百万美元宝贝》
最佳男主角 (ACTOR IN A LEADING ROLE)-----杰米·福克斯(JAMIE FOXX)
最佳女主角 (ACTRESS IN A LEADING ROLE)-----希拉里·斯万克(HILARY SWANK) 
最佳男配角 (ACTOR IN A SUPPORTING ROLE)-----摩根·弗里曼(MORGAN FREEMAN ) 《百万美元宝贝》
最佳女配角 (ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE)-----凯特·布兰切特(CATE BLANCHETT)
最佳动画长片 (ANIMATED FEATURE FILM)-----《超人总动员》(THE INCREDIBLES)
最佳外语片 (FOREIGN LANGUAGE FILM)-----《深海长眠》(THE SEA INSIDE) 西班牙 
最佳化妆 (MAKEUP)-----《雷蒙·斯尼奇的不幸历险》(LEMONY SNICKET'S A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS) 
最佳配乐 (SCORE)-----《寻找梦幻岛》(FINDING NEVERLAND)
最佳歌曲MUSIC (SONG)-----《摩托日记》THE MOTORCYCLE DIARIES
最佳动画短片 SHORT FILM(ANIMATED)-----《瑞恩》RYAN
最佳真人短片 SHORT FILM(LIVE ACTION)-----《美国异教徒》(WASP)
最佳音效剪辑 (SOUND EDITING)-----《超人总动员》THE INCREDIBLES
最佳音响效果 (SOUND MIXING)-----《灵魂歌王》(RAY)
最佳视觉效果 (VISUAL EFFECTS)-----《蜘蛛侠2》(SPIDER·MAN 2) 
最佳改编剧本 WRITING(ADAPTED SCREENPLAY)-----《杯酒人生》(SIDEWAYS) 
最佳原创剧本 WRITING(ORIGINAL SCREENPLAY)-----《美丽心灵的永恒阳光》(ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND)
最佳艺术指导 (ART DIRECTION)-----《飞行者》(THE AVIATOR)
最佳摄影 (CINEMATOGRAPHY)-----《飞行者》(THE AVIATOR)
最佳服装设计 (COSTUME DESIGN)-----《飞行者》(THE AVIATOR)
最佳剪辑 (FILM EDITING)-----《飞行者》(THE AVIATOR)
最佳纪录片 (DOCUMENTARY FEATURE)-----《生于妓院》(BORN INTO BROTHELS) 
最佳纪录短片 (DOCUMENTARY SHORT SUBJECT)-----《奇迹时分：孩子们的进步》(MIGHTY TIMES: THE CHILDREN'S MARCH)