格鲁吉亚葡萄酒，矿泉水重新进入俄罗斯市场

 　　TBILISI, April 8 (Xinhua) -- Georgia's agriculture minister said Monday Russia would soon reopen its market to the country's wine, fruit, vegetables and alcoholic¹ drinks.

　　Georgian and Russian specialists would continue working on technical regulations before Georgia could resume its exports to Russia, Davit Kirvalidze told a press briefing on Russia's recent inspections³ of Georgian wine cellars and mineral water bottlers.

　　Russia banned imports of Georgian wines and mineral water in 2006 due to quality problems. However, the Russian Agriculture Ministry⁴ has conducted two field inspections in Georgia so far this year as part of moves to restart the trade.

　　In the first inspection² in February, 36 of the 37 wine cellars and all four mineral water bottlers inspected passed quality tests.

　　In the second inspection, between April 1 and 5, 35 more Georgian wine cellars were inspected.

　　According to the Georgian Agriculture Ministry, two of the inspected wine cellars have already registered their products with the Russian authorities for export.

1 alcoholic   

adj.（含）酒精的，由酒精引起的；n.酗酒者

参考例句：

• The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
• Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。

2 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

3 inspections   

n.检查( inspection的名词复数 )；检验；视察；检阅

参考例句：

• Regular inspections are carried out at the prison. 经常有人来视察这座监狱。
• Government inspections ensure a high degree of uniformity in the standard of service. 政府检查确保了在服务标准方面的高度一致。 来自《简明英汉词典》

4 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。