中国为小微企业减税

 　　Small and micro-sized companies in China are seeing their corporate¹ income tax cut by half.

　　Chinese tax authorities have announced companies with annual incomes of less than 200-thousand yuan are going to see their rates cut down to 10-percent.

　　The tax assessments² will be based on the value of the company's assets and the number of employees they have.

　　Liu Lijian is with the State Administration of Taxation³.

　　中国为小微企业减税

　　"The government has adjusted the tax standards four times in five years since 2010. This has cut the taxes for around half of all small and micro-sized companies. This eases the tax burden on companies whose annual income is less than 30-thousand yuan to 200-thousand yuan. This shows our government is increasing support for small and micro-sized companies."

　　The reduction of the tax burden for small and micro-sized companies will run until the end of 2017.

1 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

2 assessments   

n.评估( assessment的名词复数 )；评价；（应偿付金额的）估定；（为征税对财产所作的）估价

参考例句：

• He was shrewd in his personal assessments. 他总能对人作出精明的评价。 来自《简明英汉词典》
• Surveys show about two-thirds use such assessments, while half employ personality tests. 调查表明，约有三分之二的公司采用了这种测评；而一半的公司则采用工作人员个人品质测试。 来自百科语句

3 taxation   

n.征税，税收，税金

参考例句：

• He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
• The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。