访谈录 2014-07-10&07-12 小威温网出局，又一个最差赛季

 I wanna turn now to the Friday moments on the court of Wimbledon, how scare for Serena Williams, she became dizzy and disoriented in the middle of a match, shocking spectators¹ who watch turn concerned. 

 

Something is not right with Serena, the drama unfolding for 17 time grand slam winner Serena Williams as she was playing a doubles match with her sister, Venus. The problem started even before the match, with Williams receiving medical attention courtside after a shaky warmup. Once play got underway, Williams is still not her usual self. 

 

She can’t even bounce the ball and catch it. I consider this dangerous.

 

After losing the first 3 games, Venus led her sister to her chair. 

 

She’s not well and I can’t imagine they are gonna let this match continue. 

 

Officials eventually calling the match and Williams walking off the court appearing to be in tears. Tournament official saying, the cause of Serena’s behavior, a viral illness. And Williams later releasing a statement through her publicist, saying I am heartbroken I’m not able to continue in the tournament, I thought I could rally² this morning, because I really wanted to compete, but this bug³ just got the best of me. 

 

And we are so hoping Serena is feeling better and back full strength in time to defend her title at the US open.

1 spectators   

n.观众，旁观者( spectator的名词复数 )

参考例句：

• The spectators were wilting visibly in the hot sun. 看得出观众在炎热的阳光下快支撑不住了。
• The policemen asked the spectators to stand well back. 警察要求旁观者靠后站。 来自《简明英汉词典》

2 rally   

n.集会，公路汽车赛；v.集合，恢复，振作

参考例句：

• The grand mass rally was held on the square.广场上举行了盛大的群众集会。
• The team captain vainly tried to rally his troops.队长试图振作部队的士气，但没有成功。

3 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。