访谈录 2014-09-15&09-17 艾什莉·贾德谈《海豚的故事2》

 G: And it takes hour for Ashley Judd back with us this morning. She is starring in Dolphin Tale 2, bing you back her role, turn to be inspiring team saved a hurt dolphin named Winter. Here she is speaking with the daughter of Winter's doctor after they learn the dared orphan¹ sick again.

A: What if someday I came to work and the place was empty. 

Just room after room, no patients, such a bore, doctors and nurses sitting around because everybody in town was fine. 

No need for surgery, no sick people. 

No one is here, honey, because they want to be, they are here because they need to be. I assure you no one stays one minute longer than they have to.. 

Talk to your dad. You kids take us by surprise. You grow up so stinging fast.

G: How true is that? So great to get Ashley Judd here now, welcome back.

A: Thank you, good morning.

G: You said you feel blessed to have this role again.

A: Oh, so blessed absolutely.

G: What grabs you about it.

A: So many things, initially² what reach mind is the fact that as humans we sometimes do foolish and selfish things that hurt animals. But we also have such compassion³ and engenuity that we can help rehabilitate⁴ them and ideally restore them to their native habitats. In Winter's case she wouldn't be able to survive in the wild because she doesn't have a tail. And the fact is she is willing to live with this processes and is clearly an very content animal and has such grace that she has become an inspiration to people all over the world. It's pretty joyful⁵ to be a part of that.

G: The challenge this time around is Winter cannot live alone.

A: Precisely⁶.

G: His mother dies, so we made a new dolphin Hope. 

A: Yes, Dolphins just like humans are meant to be in community. And she would not survive on her own. She would literally⁷ die from grief. So the name Hope has so much meaning. Winter has hope. You know obviously the season winter has hope because spring comes. Winter the dolphin has hope and we all have hope. And that is the credit to Charles Martin Smith, the director of this film.

G: And you know, one of the twitter questions we got. Robin⁸ Duken tweet to know. Was it difficult to train dolphins and the actress so you can shew together? That's the big part of its job.

A: Okay, Winter is a camera hog⁹. There is no difficulty. If anything is like hello, this is too like in this movie. She loves being the center of attention.

G: Hey such a great cast for ** , all back together again.

A: And these beautiful children. So lovely. Love working with Nathan and Cozy¹⁰.

G: Tell us about the clear water marine¹¹ aquarium,there, you know this is where this the reabilitation has happened? What's the first movie and now the second meant for that? 

A: Well it's meant that we as audience members and animal lovers have helped increase the number of animals safen able to help and return to the wild. You know CMA is the real deal. It was jsut this little kind of somewhat crony mama and papa operation at the begining. And now they've increased facilities, and they've got the capacity to expand theire science and I just love being associate. I'm glad they tolerate me. I am like in the way when I go there. Being able to see what goes on behind the scenes is fan's fascinating too , because they just have whiteboards full of the names of the animals for their helping¹². You know the movie isn't about dose animals but their work is very extensive.

G: They are doing great work and it's a great movie. Asheley Judd thanks very much.

A: Thank you Goerge, a pleasure

1 orphan   

n.孤儿；adj.无父母的

参考例句：

• He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大，并且把自己的医术传给了他。
• The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。

2 initially   

adv.最初，开始

参考例句：

• The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
• Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。

3 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

4 rehabilitate   

vt.改造(罪犯)，修复；vi.复兴，(罪犯)经受改造

参考例句：

• There was no money to rehabilitate the tower.没有资金修复那座塔。
• He used exercise programmes to rehabilitate the patients.他采用体育锻炼疗法使患者恢复健康。

5 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

6 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

7 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

8 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

9 hog   

n.猪；馋嘴贪吃的人；vt.把…占为己有，独占

参考例句：

• He is greedy like a hog.他像猪一样贪婪。
• Drivers who hog the road leave no room for other cars.那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。

10 cozy   

adj.亲如手足的，密切的，暖和舒服的

参考例句：

• I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯，因为他们是舒适的。
• We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。

11 marine   

adj.海的；海生的；航海的；海事的；n.水兵

参考例句：

• Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

12 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。