航海英语口语 27碰撞

Part 27 COLLISION

第27部分 碰撞

1.I have collided with unknown object.

1.我船和不明物体相碰。

2.What is the damage?

2.造成什么损害？

3.I have minor¹ damage above water line.

3.我船水线以上有轻微的损坏。

4.I have major damage above water line.

4.我船水线以上有严重的损坏。

5.Can you repair damage by yourself?

5.是否能自行修复？

6.Make records in the Log.

6.在航运日志中做记录。

7.Exchange information with the other ship.

7.与其他船只交换信息。

8.Make a Sea Protest at the first arrival port.

8.在第一个进港处提交海事申明。

9.Collect all the ncccssary evidences.

9.收集所有必要证据。

10.Contact the P&I local correspondent.

10.与当地的保赔协会负责人联系。

11.Fill in the investigation² forms.

11.填写调查表。

1 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

2 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。