航海英语 31失控和漂航

Part 31 DISABLED AND ADRIFT

第31部分 失控和漂航

1.My engine is broken-down.

1.我船引擎损坏。

2.Fishing nets have fouled¹ my propeller².

2.渔网损害了螺旋桨。

3.I am out of power.

3.我船处于无动力状态。

4.I have put on the not in the command signal.

4.我船已发射失控信号。

5.My vessel³ is not under command.

5.我船没有失控。

6.I have hoisted⁴ 2 balls in vertical⁵ line.

6.我船已经在垂直线升起两个漂浮球。

7.I am adrift near position 17°18′N, 115°31′E.

7.我船在大约17°18′N, 115°31′E处漂浮。

8.I am drifting from 17°18′N, 115°31′E at 5 knots in direction 170°.

8.我船在17°18′N, 115°31′E处以方向170°，5节速度漂浮。

1 fouled   

v.使污秽( foul的过去式和过去分词 )；弄脏；击球出界；（通常用废物）弄脏

参考例句：

• Blue suit and reddish-brown socks!He had fouled up again. 蓝衣服和红褐色短袜！他又搞错了。
• The whole river has been fouled up with filthy waste from factories. 整条河都被工厂的污秽废物污染了。

2 propeller   

n.螺旋桨，推进器

参考例句：

• The propeller started to spin around.螺旋桨开始飞快地旋转起来。
• A rope jammed the boat's propeller.一根绳子卡住了船的螺旋桨。

3 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

4 hoisted   

把…吊起，升起( hoist的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
• The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。

5 vertical   

adj.垂直的，顶点的，纵向的；n.垂直物，垂直的位置

参考例句：

• The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
• Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。