《欢乐好声音》精讲 07

Ah the winds of change

啊 就要时来运转了

Yep when this show's a hit

当表演大举成功时

I'm gonna get you a fresh coat of paint

我再给你重新刷一层“新衣裳”

How are we doing with those flyers miss crawly?

宣传单做的怎么样了 凯莉太太

Oh yes sir We're all good to go here

啊 都完事了 老板都准备好了

Miss crawly no! No no no no no no!

凯莉太太 别 别 别 千万别

OopsieDaisy

坏事了

Oh well I guess that's one way to spread the word

好吧 我猜这也算是广布天下了

Hey Lance look at this

嗨 兰斯 快看

Ash babe hey!

艾希 宝贝儿 嘿

Meena!

米娜

What do you think you?

你以为你

Let's go to work

起床开工

And cue the crazy old lizard¹

顺便提醒那个蜥蜴疯老太太

Good morning Mr Moon

早上好 月老板

Indeed it is miss crawly

确实很好 凯莉太太

Top of the morning to you

恭请颐安

I made you some coffee

我给你磨了点咖啡

You did? Where is it?

真的吗 可是在哪呢

Oh I got a little thirsty on the way up those stairs

哦 我刚刚上楼的时候突然渴了

Shall I go open the doors now? The doors?

那现在我要不要开门迎客呢 迎客

Well you've got a lot of animals waiting in line to audition² Mr Moon

外面候着的动物都排成长龙了 只为等您给试镜呢 月老板

I do?

是吗

Holy moly I really do

我的老天 真有那么多人

1 lizard   

n.蜥蜴，壁虎

参考例句：

• A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
• The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。

2 audition   

n.(对志愿艺人等的)面试(指试读、试唱等)

参考例句：

• I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.我去试音，可并不指望会给我个角色演出。
• At first,they said he was too young,but later they called him for an audition.起初，他们说他太小，但后来他们叫他去试听。