《欢乐好声音》精讲 12

That koala's a fool, Sherry-Anne

那个考拉是个蠢货 雪莉安妮

You are going to be a star one day!

总有一天你会成为巨星的

Auditions¹ are over pal²

海选结束了 伙计

Show's already been cast Okay

人选已经板上钉钉了 好吧

You are my chosen few

你们几个从茫茫人海中晋级了

Yes!

太棒了

This is it folks

就是现在了 同志们

A defining moment in all of our lives

我们生命中最具关键性的时刻

Um no No no no not you guys

不 不 不行 你们已经落选了

I dismissed all of the group acts already

我已经把你们这一组淘汰了

You you can go home

你们 你们可以回家了

Look, look, look, II'm really sorry

听着 听着 我真的很抱歉

but all of the slots are filled

但是我们的人已经全了

No, no, no, no, listen

不 不 不行 听着

No in show

不要再唱了

Goodbyebye

再见

Miss crawly!

凯莉太太

Come on you guys out out of here

别这样 姑娘们 快走

Come on off the stage

别这样 快下去

Thank you so much. Hey moon

非常感谢 嗨 伯乐

What's the story? Is the prize really inside this thing?

你的葫芦里到底卖的什么药 奖金真的在这箱子里吗

The prize? Oh sure

奖金 哦 当然

Yes, it's all. It's all in there

对 都在里面

Well open it will you?

那 你能打开吗

I want to see what one hundred thousand dollars looks like

我想要看看十万美金到底长什么样

For sure, I'll open it

当然 我这就打开

Wait... What did you say?

等一下 你说什么

He said one hundred thousand dollars

他说十万美金

A hundr...

十

I forgot my keys

我忘了拿我的钥匙了

Koala be right back

马上就回来

1 auditions   

n.（对拟做演员、歌手、乐师等人的）试听，试音( audition的名词复数 )

参考例句：

• Find modeling auditions, casting calls& acting auditions, all in one place. 找一个立体感试听，铸造呼叫和表演试听一体的地方。 来自互联网
• We are now about to start auditions to find a touring guitarist. 我们现在准备找一个新的吉他手。 来自互联网

2 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。