《欢乐好声音》精讲 41

There you go

这不就成了吗

Big guy with a bat

一锤定音

Who needs keys, right? All right. Well, let's get this thing squared up now

谁说我们需要钥匙的 是吧 太好了 现在我们就来把帐理清楚

What the? That's it?

就这些

That's all there is?

就只有这些东西

He lied

他是个骗子

Moon lied to us all. Wait a second, I can explain. Okay? He's your problem, not me. This is just a prop¹

月伯乐骗了我们所有人 别激动 听我解释 是他没钱 这只是一个道具

So where's the $10000?

那十万美元奖金在哪里

You're kidding. Can not believe..

在开玩笑吗 真不敢相信

Buster, look out!

伯乐 小心

I'm stuck!

我被卡住了

Buster, it's falling! Let go!

伯乐 它要倒了 快跑

Okay, okay, okay, steady², girl. Steady

好了 好了 好了 坚持住

Is everyone okay?

大家都还好吗

Nana! I'm so sorry. I just. No, no, no, no, no, don't go!

奶奶 我实在是太抱歉了 我只是 别别别 不要走

Has anyone seen my glass eye?

有人看到我的玻璃眼珠子吗

It's right here miss crawly

它就在这儿 凯莉小姐

I've got it

我找到了

1 prop   

vt.支撑；n.支柱，支撑物；支持者，靠山

参考例句：

• A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
• The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。

2 steady   

adj.稳定的，不动摇的，沉着的，稳固的，坚定的，可靠的；vt.使稳定

参考例句：

• She has a steady income.她有固定的收入。
• He is a steady young man.他是一个稳重的年轻人。