-
《贱女孩》精讲 01 我要上学了
搜索 复制 This is your lunch, okay? 这就是你的午餐，好吗？ Now, I put $1 in there so you can buy some milk. 我还放了一美元钱在里面，给你买牛奶喝 You can ask one of the big kids where to do that. 你可以问问大孩子
-
《贱女孩》精讲 02 倒霉的上学日
搜索 复制 I win. Yes, you do. 我猜到了。是的，你该猜到了 Well, I just wanted to let everyone know that we have a new student joining us. 呃...我只是想告诉大家有位新同学加入了我们的集体 She just moved here all th
-
《贱女孩》精讲 03 我的新朋友
搜索 复制 Is that your natural hair color? 你头发本来就这个颜色？ - Yeah. - It's gorgeous. - 是的 - 太美了 Thank you. 谢谢 See, this is the color I want. 瞧，这就是我想要的颜色 This is Damian. He's almost too gay to f
-
《贱女孩》精讲 04 初识青春皇室
搜索 复制 I know it's wrong to skip class, but Janis said we were friends, 我知道敲课不对，但詹妮丝说我们是朋友 and I was in no position to pass up friends. 我没道理拒绝朋友啊 I guess I'll never know what I missed on th
-
《贱女孩》精讲 05 与她们的交谈
搜索 复制 Jason, why are you such a skeez? 杰森，你怎么是这样一个烂货？ I'm just being friendly. 我只是友善而为 You were supposed to call me last night. 昨晚你应该给我电话的 Jason. You do not come to a party at my h
-
《贱女孩》精讲 06 青春皇室的邀请
搜索 复制 Okay, you should just know that we don't do this a lot, 好了，你应该知道我们很少这样 We wanna invite you to have lunch with us. 我们想邀请你，这个礼拜 so this is, like, a really huge deal. 所以可能...这是个
-
《贱女孩》精讲 07 凯文的邀请
搜索 复制 They went out for a year. 他们一年前才分手 I thought she dumped him for Shane Oman. 我感觉是她为了谢恩阿曼而一脚蹬了他 Okay, irregardless. Ex-boyfriends are just off-limits to friends. 好了，不管怎样，朋友
-
《贱女孩》精讲 08 “烈火红唇之书”
搜索 复制 Oh, God, honey, no. What kind of mother do you think I am? 噢，上帝，甜心，你把我想成哪种母亲了？ Why? Do you want a little bit? 你想要点？ 'Cause if you're gonna drink, I'd rather you do it in the house. 要是你
-
《贱女孩》精讲 09 小秘密
搜索 复制 Does that mean I'm morally obligated to burn that lady's outfit? 你是说我应该去烧掉那女人的衣服？ I love seeing teachers outside of school. 我喜欢在学校外见到老师 It's like seeing a dog walk on its hind legs. 就
-
《贱女孩》精讲 10 跟随我的本能
搜索 复制 Really? You would do that? 真的？你会提到我？我是说，也不会尴尬，对吗？ Oh, no, trust me. I know exactly how to play it. 噢，不，相信我，我完全明白应该怎么做 But wait. Aren't you so mad at Gretche
-
《贱女孩》精讲 11 万圣节舞会
搜索 复制 See you tonight. 晚上见 Hey, Africa. You staying for the Mathletes meeting? 嗨，非洲人，你留下来，数奥队要开会 Yeah, I'll be right back. 好的，我就回来 Okay, I lied, but I had to go home and work on my costume
-
《贱女孩》精讲 12 女孩世界
搜索 复制 Pretending like nothing was wrong, 装作若无其事， turned out to be surprisingly easy. 显出不可思议的放松 Regina wanted me to tell you, 莉贾娜要我告诉你， that she was trying to hook you up with Aaron, 她当时是
-
《贱女孩》精讲 13 击破莉贾娜
搜索 复制 This is ass, you guys. 你们可真是大傻瓜 It's been a month, and all we've done is make Regina's face smell like a foot. 一个月了，我们所做的就是 让莉贾娜的脸，闻起来像脚掌的味道 I've been really busy
-
《贱女孩》精讲 14 詹妮丝的过去
搜索 复制 So then, for my birthday party, which was an all-girls pool party, 之后，在我的生日晚会上，所有人都在场 I was like, Janis, I can't invite you, because I think you're a lesbian. 我说詹妮丝，我不能邀请你 因为
-
《贱女孩》精讲 15 等待时机
搜索 复制 Thanks for being such a great friend. Love, Regina. 作为挚友非常荣幸，爱你的，莉贾娜 That's so sweet. 写得真好 Once Gretchen thought Regina was mad at her, 一旦格雷琴发觉莉贾娜在生她的气 the secrets st
