《辣妹日记》精讲 06被帅哥迷晕了

Here you go.- Thanks, Robbie.

给你，谢谢，Robbie

That's all right. Can't let my brother work hard serving good looking girls without a cup of tea.

好了，让我哥一个人辛苦地服侍两位美女太辛苦，我总该倒杯茶给他吧

Sorry?

不用

Apples. She likes apples.- Great.

苹果，她喜欢苹果，太好了

About a pound, yeah?

一磅，好吗？

Robbie, this is Jas and Georgia.They go to Ridgley too.

Robbie，这是Jas和Georgia，她们也是Ridgley学校的

Okay. Yeah,I thought I recognised them.

OK,耶，我想我见过她们

Tom, I got to move. I got band practice.

Tom,我走了，我要去乐队练习了

You're in a band.- Yeah, some mates from London.

你在乐队，对，一个伦敦来的组合

Oh, what are you called?- The Stiff¹ Dylans.

喔，它叫什么？he Stiff Dylans

Great name.- Thanks.

好名字，谢谢

I'm a bass² player.

我是个贝斯手

Did you know bass players have really big hands?

贝斯手有一双很大的手你知道吗？

I guess they do. I do have big hands.

我猜是的，我有一双大手

Hey, Jubbly. Is that my little Jubbly?Come here, little Jubbly Jubbly.

嗨，Jubbly，这是我的小Jubbly吗？过来，小Jubbly

You like cats?- Yeah, love them.

你喜欢猫吗？是的，我太喜欢了

Don't I, lovely Jubbly? Do you have one?

可爱的Jubbly？你也有一只猫吗?

Angus. Her cat's called Angus.

Angus，她的猫叫Angus

He's part Scottish wildcat.

它有苏格兰野猫的部分血统

I used to walk him by the sea.But he ate his collar.

我经常带它到海边散步，但它把项圈吃下去了

And his lead.

以及那条链子

1 stiff   

adj.严厉的，激烈的，硬的，僵直的，不灵活的

参考例句：

• There is a sheet of stiff cardboard in the drawer.在那个抽屉里有块硬纸板。
• You have to push on the handle to turn it,becanse it's very stiff.手柄很不灵活，你必须用力推才能转动它。

2 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。