英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

老友记精校版第1季 第11期:莫妮卡的新室友(11)

时间:2016-10-27 06:35来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   Rachel: What?

  怎么了?
  Monica: That's Paul's watch. You just put it back where you found it.
  那是保罗的手表。你把它放回原处吧。
  Rachel: Oh, boy!
  哦,孩子们,
  Monica: Alright. Good night, everybody.
  好啦。好吧,晚安,各位。
  Monica: Good night.
  晚安。
  Ross: Oh, no, oh no no, go go go.
  哦不,哦不不,你拿去吧。
  Rachel: oh, sorry. No, you have it, really, I don't want it.
  哦,对不起,你拿吧,我不想要。
  Ross: Split it?
  分着吃?
  Rachel: Okay.
  好吧。
  Ross: You know you probably didn't know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you. Rachel: I knew.
  你可能不知道,在高中的时候,我曾暗恋过你。 我知道。
  Ross: You did! Oh...I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.
  你知道!噢我一直想着你只是觉得我是Monica的书呆子哥哥。
  Rachel: I did. Ross: Oh...
  我是这么认为的。 噢
  Ross: Listen, do you think...? And try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here,
  听着,你觉得?不要受我的脆弱的影响。
  Ross: but do you think it would be okay if I asked you out? Sometime? Maybe? Okay. Okay. Maybe I will.
  但是你觉得如果我约你出去可以吗?有时候?可能? 当然,可能。
  Rachel: Good night.
  晚安。
  Ross:Good night.
  晚安
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   老友记
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴