《马达加斯加2》精讲 28共患难

You deserve this son.

你应得的 儿子

Welcome to the pride.

欢迎任职

Thanks dad.

谢谢你 老爸

But this belongs to you.

但这是属于你的

No, no son, to us.

不 孩子 是我们的

My son, the king of New York!

我的儿子 纽约之王

That's my baby!

这才是我的宝贝

Love transcends¹ all differences.

爱可以超越一切差异

We are gathered here today to celebrate such a love.

今天我们聚到一起 来庆祝这样的爱情

Do you take each other, for better or for worse?

你俩是否愿意与对方祸福与共

For better please.

希望是福

What a beautiful weird² couple.

多么漂亮又奇怪的一对啊

That's not gonna last.

不可能坚持很久的

Can I kiss the bride Skipper?

我可以吻新娘吗 老大

No. Music.

不行 放音乐

Struts³? Checked.

电力 检查完毕

Fillets? Checked.

仪器 检查完毕

Diamonds and gold? Checked.

钻石黄金 检查完毕

1 transcends   

超出或超越（经验、信念、描写能力等）的范围( transcend的第三人称单数 )； 优于或胜过…

参考例句：

• The chemical dilution technique transcends most of the difficulties. 化学稀释法能克服大部分困难。
• The genius of Shakespeare transcends that of all other English poets. 莎士比亚的才华胜过所有的其他英国诗人。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

3 struts   

（框架的）支杆( strut的名词复数 )； 支柱； 趾高气扬的步态； （尤指跳舞或表演时）卖弄

参考例句：

• The struts are firmly braced. 那些支柱上得很牢靠。
• The Struts + EJB framework is described in part four. 三、介绍Struts+EJB框架的技术组成：Struts框架和EJB组件技术。