-
美国语文第六册 第63期:机智和才能(1)
Talent is something, but tact is everything. 才能固然重要，机智更是不可或缺。 Talent is serious, sober, grave, and respectable: tact is all that, and more too. 天赋是庄重、严肃和受人尊敬的禀赋；机智则是兼而有之，
-
美国语文第六册 第64期:机智和才能(2)
There is no want of dramatic talent, there is no want of dramatic tact; but they are seldom together: 我们不必非得有戏剧才能，也不必非得具备戏剧性的机智本领。可是两者很少能结合到一起。 so we have successful pi
-
美国语文第六册 第65期:机智和才能(3)
Take them to court: talent feels its weight, tact finds its way; 另外，我们考察一下在法院里的情形。 才能可以让别人感受到一个人的影响力，而机智则可以让其尽情发挥影响力。 talent commands, tact is obeye
-
美国语文第六册 第66期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(1)
It is natural for man to indulge in the illusions of hope. 一个人沉浸于希望的错觉中是再自然不过的事情了。 We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren till she transforms us into bea
-
美国语文第六册 第66期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(2)
Suffer not yourselves to be betrayed with a kiss. 被背叛后不是一个吻就能了事的。 Ask yourselves, how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land. 我们不妨
-
美国语文第六册 第68期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(3)
Shall we resort to entreaty and humble supplication? 难道我们要祈求和卑下地哀求吗？ What terms shall we find which have not been already exhausted? 我们还有什么没有穷尽的办法吗？ Let us not, I beseech you, deceive oursel
-
美国语文第六册 第69期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(4)
An appeal to arms and the God of Hosts, is all that is left us. 对战争和战神的呼吁，是我们所能做的一切。 They tell us that we are weak; unable to cope with so formidable an adversary. 他们告诉我们说，我们是弱小的。无
-
美国语文第六册 第70期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(5)
The battle is not to the strong alone; it is to the vigilant, the active, the brave. 这场战争比的不单是谁的力量强大，而是取决于谁能保持清醒，谁更主动以及谁更勇敢无畏。 Besides, we have no election. 除此之外，
-
美国语文第六册 第71期:国旗颂(1)
When Freedom, from her mountain height, 当自由女神离开高山之巅， Unfurled her standard to the air, 迎风展开她的旗帜， She tore the azure robe of night, 她穿上天蓝色晚礼服， And set the stars of glory there: 连耀眼的群
-
美国语文第六册 第72期:国旗颂(2)
Each soldier's eye shall brightly turn 每位士兵的眼睛麻利地一起转向 To where thy sky-born glories burn, 你天生的荣耀迸发的地方， And, as his springing steps advance, 随着他轻快地脚步向前， Catch war and vengeance
-
美国语文第六册 第73期:欠债讽诵(1)
Debt is of the very highest antiquity. 在古代的风俗习惯中，债是非常高级的东西。 The first debt in the history of man is the debt of nature, and the first instinct is to put off the payment of it to the last moment. 人类在历史上
-
美国语文第六册 第74期:欠债讽诵(2)
Many eyes are fixed upon him; many have interest in his well-being; his movements are of concern; 许多双眼睛都盯着他呢，许多人都对他的安康感兴趣，他的日常活动受到人们关注； he can not disappear unheeded; his name
-
美国语文第六册 第75期:欠债讽诵(3)
His house only is known. No. 31 is good pay. No. 31 is ready money. Not a scrap of paper is ever made out for No. 31. 唯一知道的就是他家住在哪儿，31号门牌是借钱的去处，31号门牌是能借到钱的地方。没有一片纸上面记
-
美国语文第六册 第76期:欠债讽诵(4)
It is not in the imagination of man to conceive that his creditor has demands upon him which must be satisfied, 无法想象人们竟然认为他的债主已经要求他务必让他获得满足， and that he must do to others as others must do to hi
-
美国语文第六册 第77期:欠债讽诵(5)
The knowing ones eat, as for a race; but a stupid fellow saves his portion; just nibbles a bit, and keeps the rest for another time. 聪明的孩子会像比赛一样快速吃掉糕饼，而愚蠢的孩子则节省着吃，只是咬一小口，留起来
共 18页257条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
