-
美国语文第六册 第78期:三个警告(1)
The tree of deepest root is found least willing still to quit the ground; 人们发现根最深的那棵树最不情愿的就是离开那块土地； T was therefore said by ancient sages, that love of life increased with years 这是古代智者说的
-
美国语文第六册 第79期:三个警告(2)
Yet, calling up a serious look, 然而，他回忆起那严肃的目光， His hourglass trembled while he spoke: 在说话时他的沙漏颤抖个不停： Neighbor, he said, farewell! 邻居，他说，再见，死神 no more shall Death disturb yo
-
美国语文第六册 第80期:三个警告(3)
But, while he viewed his wealth increase, 但是，当他发现自己的财富累增， While thus along life's dusty road, the beaten track, content he trod, 就这样沿着生活那条坎坷路，精疲力竭地前行，他对自己的跋涉心满又
-
美国语文第六册 第81期:三个警告(4)
Hold! says the farmer, not so fast! 住嘴！农夫说，不会那么快！ I have been lame, these four years past. 过去四年，我已经跛脚。 And no great wonder, Death replies, 这没什么好奇怪的，死神反唇相讥， However, you s
-
美国语文第六册 第81期:怀念先辈(1)
We are called upon to cherish with high veneration and grateful recollections, the memory of our fathers. 我们响应上帝的召唤，向我们的先辈致以崇高的敬意和深切的缅怀。 Both the ties of nature and the dictates of policy de
-
美国语文第六册 第83期:怀念先辈(2)
The memory of our fathers should be the watchword of liberty throughout the land; 对我们先辈的怀念应该是整个这块土地上打出的自由的口号， for, imperfect as they were, the world before had not seen their like, nor will it soo
-
美国语文第六册 第84期:怀念先辈(3)
And truly, it was a fault of no ordinary magnitude, that sometimes they did persecute. 真实的情形是，这是一个重大错误，他们有时确实在迫害。 But let him whose ancestors were not ten times more guilty, cast the first stone, an
-
美国语文第六册 第84期:散文选篇(1)
Dryden And Pope. By Samuel Johnson 德莱登和蒲伯。塞缪尔约翰逊 Dryden knew more of man in his general nature, and Pope in his local manners. 德莱登对人的了解更多地着眼于普遍性，而蒲伯则基于地域特征。 The notio
-
美国语文第六册 第85期:散文选篇(2)
Las Casas Dissuading From Battle. By E. B. Sheridan 拉斯卡萨斯劝人们免战。EB谢里丹 Is then the dreadful measure of your cruelty not yet complete? 对你的残忍程度那可怕的衡量还没有完吗？ Battle! against whom? 去战斗吧
-
美国语文第六册 第86期:散文选篇(3)
Action and Repose. By John Ruskin 活动和休憩。约翰拉斯金 About the river of human life there is a wintry wind, though a heavenly sunshine; 在人类的生命长河里，始终存在一股凛冽的风，尽管苍穹阳光明媚。 the iris
-
美国语文第六册 第87期:散文选篇(4)
The Poet. By William Ellery Channing. 诗人。威廉埃勒里钱宁 It is not true that the poet paints a life which does not exist. 诗人渲染并不存在的生活，这个说法并不确切。 He only extracts and concentrates, as it were, life'
-
美国语文第六册 第88期:快活的老先生(1)
'T was a jolly old pedagogue, long ago, Tall, and slender, and sallow, and dry; 很久以前，他是一位快活的老先生，个子高高又纤瘦，脸色蜡黄又干枯； His form was bent, and his gait was slow, And his long, thin hair was whi
-
美国语文第六册 第89期:快活的老先生(2)
He lived in the house by the hawthorn lane, With roses and woodbine over the door; 他住在山楂树巷的一幢房子里，门口掩映玫瑰和忍冬； His rooms were quiet, and neat, and plain, But a spirit of comfort there held reign, And made
-
美国语文第六册 第90期:快活的老先生(3)
I'm a pretty old man, he gently said, I've lingered a long time here below; 我真的老了，他轻声说，我在阴间门口已经徘徊很久了； But my heart is fresh, if my youth is fled! Said the jolly old pedagogue, long ago. 可我的心是年
-
美国语文第六册 第91期:教师和生病的学者(1)
Shortly after the schoolmaster had arranged the forms and taken his seat behind his desk, 老师安排好各年级的座位，在讲台后面的椅子上刚一落座， a small white-headed boy with a sunburnt face appeared at the door, 只见一位脸
共 18页257条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
