-
美国语文第六册 第137期:马米恩和道格拉斯(2)
And if thou said'st I am not peer to any lord in Scotland here, lowland or Highland, far or near, 如果你说我与苏格兰的任何王公都不配同侪，不论低地还是高地，远还是近的， Lord Angus, thou hast lied! 安格斯大人，你
-
美国语文第六册 第138期:今朝
Do not crouch to-day, and worship the dead Past, whose life is fled 不要今朝屈膝，祭拜逝去的先王，他的生命 Hush your voice in tender reverence; 在你表示敬意的温柔声音中遁去了； Crowned he lies, but cold and dead: Fo
-
美国语文第六册 第139期:洗礼(1)
The rite of baptism had not been performed for several months in the kirk of Lanark. 在拉纳克教会，已经有好几个月没有举行洗礼仪式了。 It was now the hottest time of persecution; 现在是宗教迫害最疯狂的时候， and t
-
美国语文第六册 第140期:洗礼(2)
The eye could at once command a long-stretching vista, seemingly closed and shut up at both extremities by the coalescing cliffs. 放眼望去，人们的视野马上就变得长而狭窄，看上去好像被合拢的悬崖给挡住了似的。 This
-
美国语文第六册 第141期:洗礼(3)
Yet, here came the persecuted Christians and worshiped God, whose hand hung over their head those magnificent pillars and arches, 不过，被迫害的基督徒到这里来做礼拜，上帝把手放在那些壮观的石柱和拱门顶上， scooped
-
美国语文第六册 第142期:洗礼(4)
At the close of divine service, a row of maidens, all clothed in purest white, came gliding off from the congregation, 在礼拜快要结束时，从会众中闪出一队身着洁白服装的少女， and, crossing the murmuring stream on stepping st
-
美国语文第六册 第143期:洗礼(5)
When the psalm ceased, an echo, like a spirit's voice, was heard dying away, high up among the magnificent architecture of the cliffs; 在赞美诗结束时，一声回音就像神灵的叹息一样慢慢地隐去，在巍峨耸立的悬崖间盘旋着
-
美国语文第六册 第144期:洗礼(6)
when one of them, looking over the edge of the cliff, exclaimed, 其中一人向悬崖上眺望，大喊道： See, see! Humphrey, We have caught the whole tabernacle of the Lord in a net at last. 看，看啊，汉弗莱，我们最终会将这些上帝
-
美国语文第六册 第145期:洗礼(7)
A bonnet, a bonnet, cried another; now for the pretty, sanctified face, that rolled its demure eyes below it. 一个士兵喊道，然后用脚踢到水潭里。呢帽，呢帽，另一个士兵喊了一声，用来遮住姣好神圣的脸，盖住眉毛
-
美国语文第六册 第146期:洗礼(8)
and a slight current of air, as if propelled by it, 一股气流仿佛是被驱赶过来的， passed whispering along the sweetbriers, and the broom, and the tresses of the birch trees. 轻轻地漫过多花蔷薇、金盏花和桦树的枝叶。 It
-
美国语文第六册 第147期:麻雀
Little birds sit on the telegraph wires, And chitter, and flitter, and fold their wings; 鸟儿端坐在电线上，啾啾而鸣，飞来飞去，又合上翅膀； Maybe they think that, for them and their sires, Stretched always, on purpose, those
-
美国语文第六册 第148期:守安息日(1)
The Sabbath lies at the foundation of all true morality. 安息日是所有真正的道德规范的基石。 Morality flows from principle. 道德源于准则。 Let the principles of moral obligation become relaxed, and the practice of morality will
-
美国语文第六册 第149期:守安息日(2)
If there is an institution which opposes itself to this progress of human degeneracy, 如果存在一种本身能够抵制人类堕落这一进程的宗教习俗， and throws a shield before the interests of moral virtue in our thoughtless and waywa
-
美国语文第六册 第150期:守安息日(3)
The holy rest of this ever-memorable day is a barrier which is always broken down before men become giants in sin. 这个永远值得纪念的神圣日子，始终都是在人们称为罪恶的巨人之前被打破的一道藩篱。 Blackstone, in hi
-
美国语文第六册 第151期:守安息日(4)
The observance of the Sabbath is also most influential in securing national prosperity. 在确保国家兴旺繁荣上，守安息日也具有很大的影响力。 The God of Heaven has said, Them that honor me I will honor, 上帝说过，给我荣誉
共 18页257条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
