《梅林传奇》第一季 第五集 兰斯洛特（圆桌骑士）(2)

Lancelot. Yes.

兰斯洛特。 说。

They're going to love you. They are?

他们会喜欢你的。 他们会吗？

I've seen you in action. You could shame the great Arthur himself.

我亲眼见过你的英勇行为。你会让亚瑟自惭形秽。

I hardly think so.

我可不敢这么想。

In fact, you know what I'll do? I'll talk to him right now.

事实上，你知道我会做什么吗？我现在就去跟他说。

Yo know Arthur? Oh, yes.

你认识亚瑟？ 哦，可熟了。

Right, you jumped up dung beetle¹, this is it, final test.

好了，你们这些自大的蜣螂，要开始，最后一关测试。

Pass this and you're knight² at Camelot, fail, and you're no one.

过了这关你们就是卡梅洛特城的骑士，败了，就什么都不是。

You face the most feared of all foes³, the ultimate killing⁴ machine. You face me.

对手是令敌人闻风丧胆的终极杀人机器。我亚瑟是也。

Your challenge the last one minute, free combat. Grimond, second son of Wessex. Your times starts now.

你要做的是 时限之前胜我。戈里蒙德，威赛克斯的二王子。计时开始。

Take him away. Grimond's the third to fail this month. How am I to defend Camelot with rubbish like that?

把他带走。戈里蒙德是这个月第三个失败的了。这群庸人怎么助我守卫卡梅洛特城？

1 beetle   

n.甲虫，近视眼的人

参考例句：

• A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
• He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。

2 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

3 foes   

敌人，仇敌( foe的名词复数 )

参考例句：

• They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
• She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。

4 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。