《美女与野兽》精讲 13

Anyone home? Anyone awake?

有人在家吗? 有人醒着吗?

He must''ve lost his way in the woods. Shut up.

他一定是在森林里迷路了

Excuse me? Beautiful. Extraordinary¹

有人吗？好精美 这可不一般

A man of taste. He was talking about me

他真有品味 他说的是我

Well, wherever² you are, I'm just going to warm myself by the fire

好吧 不管你在哪儿 我只是想烤烤火取个暖

That's better. Oh, much better

好多了 哦 好极了

Oh, thank you

谢谢您

Mom said I wasn't supposed to move, because it might be scary

妈妈说我不应该乱动因为这样可能会吓到你

Sorry, It's alright

抱歉 没关系

1 extraordinary   

adj.非常的，特别的，非凡的

参考例句：

• Her strength of will was extraordinary.她的意志力是非凡的。
• What an extraordinary hat!多么奇特的帽子！

2 wherever   

adv.（究竟）在哪里；conj.无论什么地方，各处，处处

参考例句：

• She used to follow after him wherever he went.以前，他走到哪里，她总是跟到哪里。
• The foolish boy was laughed at wherever he went.这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑。