When a Child Dies in a Hot Car, Is It an Accident, or Is It a Crime? 孩子闷死车内，是意外还是犯罪？ By Sharon Otterman 文/莎伦沃特曼 A father in upstate New York dropped off his two older children at school in 2014, 2014年，纽约...
Interest rates make matters worse. 利率导致了事态的进一步恶化。 The Fed policy setting that neither stokes nor reins in growth has been creeping lower as growth slows, 随着经济增长放缓，美联储既不刺激也不控制经济增长...
The Fed raised rates nine times in total, and four times in 2018, before pausing this year. 2015年12月美国启动本轮加息周期至今年暂停加息为止，美联储已经9次加息，2018年就加了4次。 This move is seen by many as a rec...
Fed Is Closing In On First Rate Cut Since 2008 Crisis. 美联储即将迎来金融危机后的首次降息 By Jeanna Smialek 文/吉安娜施密亚勒克 The Federal Reserve this week will most likely cut interest rates for the first time since 2008,...
The Committee on Foreign Investment in the United States, 先前，外国投资委员会 which previously only had the authority to review transactions in which a foreign investor took a controlling stake of an American business, 只有权利审查取得...
But the increased scrutiny is also complicating efforts by American industries to team up with Chinese investors 然而，审查力度的加大也扰乱了美国企业与中国投资者合作的努力， and leading to a retrenchment in certain secto...
A confluence of forces appear to be at play. 这背后似有多种因素共同发挥作用。 A slowing economy and stricter capital controls in China have made it more difficult for Chinese investors to buy American, 中国经济增速放缓，资本管...
Trade War Leads Chinese Spending In U.S. to Plunge 贸易僵局引中国对美投资锐减 By Alan Rappeport 文/阿兰拉巴波特 Growing distrust between the United States and China has slowed the once steady flow of Chinese cash into America, 美中...
It is virtually unheard-of for Congress to rebuke a sitting president. 国会指责现任总统几乎是一种前所未闻的现象。 The last one to be challenged was William Howard Taft, who served from 1909 to 1913. 上一位被质疑的总统还是...
A smattering of Republicans have denounced Mr. Trump's performance, including Gov. Charlie Baker of Massachusetts. 只有少数几位共和党人公然批判了特朗普的行为，马萨诸塞州州长查理贝克就是其中之一。 The president'...
They said that while the president's comments had been racist, 据几位中间派议员和高级助手因为评价的是内部讨论，这些线人要求本刊为他们匿名透露， the party was playing into his hands by spending so much time cond...
Mr. Trump on Tuesday denied that his tweets were racist and implored House Republicans to reject the measure. 周二，特朗普否认自己的推文带有种族歧视色彩，他恳求众议院共和党人反对该法案。 The president raged on Tw...
After Fiery Fray, House Condemns Trump's Tweets. 经过激烈的争吵之后，众议院谴责了特朗普的推文。 The House voted on Tuesday to condemn as racist President Trump's attacks against four congresswomen of color, 周二，众议院就是...
Automation already plays a central role at Amazons huge warehouses. 自动化在亚马逊大型仓库中起着关键的作用。 Devices tell workers which direction to walk to pick up a package from a shelf. 自动化设备会提示员工取货路径。...
And the fear that robots are taking jobs, and that automation will lead to mass unemployment, has grabbed the popular imagination. 机器人会抢走人类的工作，自动化将带来大规模失业这种担忧吸引了大众的注意力。 Magazin...
