听电影学英语-变形金刚 21

　　[00:07.92]寻获火种源
[00:10.60]这是天王星，狂派变形金刚出动
[00:17.48]叛官已经出发
[00:18.96]破坏者报到
[00:28.00]毁灭者出动
[00:33.28]黑魔也来了
[00:33.56]霸天虎万岁！
[00:36.64]Wait, back up. You said the dam hides the Cube's energy. 你说水坝挡住方块的能量
[00:42.40]- What kind exactly? - Good question. 到底是什么能量？ 问的好
[00:49.68]Please step inside. They have to lock us in. 请进来，他们要把门锁住
[00:57.80]Oh, wow. 喔
[00:58.88]What's that? Freddy Krueger done been up in here or something? 狂魔佛莱迪来过吗？
[01:01.40]Oh, no, man. 不是啦
[01:03.76]Freddy Krueger have four blades, man. That's only three. That's Wolverine! 佛莱迪有四根利爪 只有三条抓痕，一定是金刚狼
[01:07.04]- Right? That's Wolverine! - That's very funny. 这是金刚狼 很好笑
[01:12.92]Anybody have any mechanical devices? BlackBerry? Key alarm? Cell phone? 谁身上有电子用品？ 掌上型电脑或是手机？
[01:16.48]I got a phone. 我有手机
[01:20.00]Nokias are real nasty. 诺基亚手机科技超进步
[01:21.84]You've got to respect the Japanese. They know the way of the samurai. 日本人真有一套，他们很有武士精神
[01:27.76]Nokia's from Finland. 诺基亚手机是芬兰的耶
[01:30.72]Yes, but he's, you know, a little strange. He's a little strange. 没错，不过他是...他是个怪胎
[01:36.08]We're able to take the Cube radiation and funnel¹ it into that box. 我们可以把方块的辐射线 转移到那个箱子
[01:56.08]- Mean little sucker, huh? - That thing is freaky! 可怕的小玩意儿 超恐怖的
[02:00.72]Kind of like the itty-bitty Energizer² Bunny from hell, huh? 就像地狱来的劲量电池小白兔
[02:14.44]He's breaking the box. 它会敲破箱子
[02:33.84]Go! Go! Go! 行动！行动！
[02:35.80]Move! 出发！
[02:44.36]Gentlemen, they know the Cube is here. 它们知道方块在这里
[02:48.32]Banachek. What's going on? 班纳契，这是怎么回事？
[02:51.72]Well, the NBE One hangar has lost power... NBE一号停泊坪失去电力
[02:52.12]- is just not gonna cut it. - Do you have an arms room? 备用发电机没有用 这里有武器室吗？
[02:53.44]- What? ...and the backup generator³ 什么？
[03:01.60]Megatron! Megatron! Megatron! I'll bring security to the... 霸天虎！霸天虎！
[03:06.08]Get everyone to the NBE One chamber⁴ now! 大家赶到NBE一号停泊坪
[03:07.64]- The lights are out! - Move it! Move it! - 灯灭了！- 行动！
[03:08.44]Let's go! 快！
[03:11.32]They're popping our generators⁵! 它们摧毁了发电机
[03:24.44]Megatron melting! 霸天虎解冻了
[03:26.44]16502. We're losing pressure. 液氮管开始失压
[03:30.12]Stand by! Set! 各就各位！
[03:33.36]We're losing pressure! The cryogenic system is failing! We're losing NBE One! 冰冻系统失效，NBE一号开始解冻
[03:41.72]Forty millimeter sabot rounds on that table! 桌子上有40厘米穿甲弹
[03:46.92]That's good. Get all the ammo you got. Everything you can carry. Bring it. 带上所有弹药
[03:55.08]You got to take me to my car. You have to take me to my car. 带我去找我的车
[03:56.36]He's gonna know what to do with the Cube. 它知道该怎么使用方块
[03:59.00]- Your car? It's confiscated⁶. - Then unconfiscate it. 你的车？它被没收了 把它还给我
[04:00.72]We do not know what will happen if we let it near this thing! 我们不知道它拿到方块会怎样
[04:01.40]- You don't know. - Maybe you know, but I don't know. 你不知道 也许你知道，但我不知道
[04:04.40]I have people's lives at stake here, young man. 人命关天，少年人
[04:04.80]You just wanna sit here and wait and see what happens? 你要在这里坐以待毙？
[04:06.80]Take him to his car! 带他去找他的车
[04:11.68]Drop it. 放下武器
[04:14.56]Whoa! Whoa! Whoa! 喔！喔！喔！
[04:17.32]Drop your weapon, soldier. 放下你的武器，大兵
[04:18.32]There's an alien war going on and you're gonna shoot me? 我们和外星人打仗，你却要杀我？
[04:21.88]I'm ordering you under S-Seven executive jurisdiction⁷. 我以第七区管辖权命令你...
[04:22.68]You know, we didn't ask to be here. 我们并不想来这里
[04:24.40]S-Seven don't exist. 第七区不存在
[04:26.48]Right. And we don't take orders from people that don't exist. 我才不听不存在的人的命令
[04:27.96]- I'm gonna count to five. Okay. - Well, I'm gonna count to three. 我要数到五 那我要数到三
[04:33.44]- Simmons? - Yes, sir? 辛蒙斯？ 是，长官
[04:34.40]I'd do what he says. Losing's really not an option for these guys. 乖乖听他的话，他们不会接受失败

　　[04:44.68]All right. Okay. 好吧
[04:46.96]Hey, you want to lay the fate of the world on the kid's Camaro? That's cool. 你想靠这小子的车拯救世界，无所谓
[04:55.20]Stop! You got to stop! Stop! Stop! Stop! 快住手
[04:55.28]No, no! 不要...
[05:00.28]No, no, stop, stop, stop! Let him go! Let him go! 住手，让它走

1 funnel   

n.漏斗；烟囱；v.汇集

参考例句：

• He poured the petrol into the car through a funnel.他用一个漏斗把汽油灌入汽车。
• I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船。

2 energizer   

n.抗抑制剂，情绪兴奋剂；增能器

参考例句：

• He thunk highly of QI of the spleen and stomach in middle energizer. 朱丹溪吸收了李东垣《脾胃论》的思想，临证用药重视中焦脾胃之气。 来自互联网

3 generator   

n.发电机，发生器

参考例句：

• All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
• This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。

4 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

5 generators   

n.发电机，发生器( generator的名词复数 )；电力公司

参考例句：

• The factory's emergency generators were used during the power cut. 工厂应急发电机在停电期间用上了。
• Power can be fed from wind generators into the electricity grid system. 电力可以从风力发电机流入输电网。 来自《简明英汉词典》

6 confiscated   

没收，充公( confiscate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
• The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。

7 jurisdiction   

n.司法权，审判权，管辖权，控制权

参考例句：

• It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
• Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。