《他没那么喜欢你》精讲 07 你是我的救世主吧

Anna: Oh, gosh. A second. Sorry about that.

Ben: It's all right.

Anna: I was...Wait, what was I saying again?

Ben: You don't wanna be like your mother, wake up one morning and realized you never pursued your dreams.

Anna: Ia that what I was saying?

Ben: You want some gum?

Anna: No, thank you. God, that's kind of heavy for a grocery chat.

Ben: No, that's okay.

Anna: Isn't it? Sorry.

Ben: I actually might be able to help. Yeah, I know a guy at my office who deals exclusively with music clients.

Anna: Are you kidding?

Ben: Uh-uh.

Anna: Oh, my God. Are you my savior or something?

Ben: No.

安娜：噢，稍等，很抱歉。

本：没关系。

安娜：我...我说到哪儿了？

本：你不愿像你母亲那样，某天醒来意识到自己从未追求过梦想。

安娜：我这样说了？

本：来点口香糖？

安娜：不，谢谢。上帝，我竟然谈这么沉重的话题。

本：没关系。

安娜：是吗？对不起。

本：或许我能帮到你，我有个朋友专门接受音乐方面的客户。

安娜：你开玩笑吧？

本：嗯嗯。

安娜：噢，上帝，你是我的救世主还是什么？

本：不。