《他没那么喜欢你》精讲 11 我这可不是撮合

Mobile Phone: Please enter your pass. You have no message. Main menu to send a message.

Janine: Okay, so clearly he hasn’t called. Maybe he’s away on business.

Gigi: He sells real estate in Baltimore. Staying in town is his business.

Janine: Right. Well, look, let me tell you. After I went out with Ben for the first time, he didn’t call me for 11 days. Eleven days. And now he’s the world’s best husband. That happens all the time.

Gigi: Really?

Janine: Really. You want coffee? I got you 2 percent.

Gigi: Thanks. This is all your fault.

Janine: What? Why?

Gigi: You set us up.

Janine: No. You asked me if I know any guys, and I gave Conor your phone number. That’s not a setup. When I do a setup, I weigh the pros¹ and cons². I do my due diligence. All I know about Conor is that he sold us this house. Seriously, stop.

电话：请输入密码，您没有留言。请按主菜单发送留言。

简妮：好吧，看来他没有给你打过电话，也许他出差去了。

琪琪：他卖房子，就在巴尔的摩，呆在这城里就是他的工作。

简妮：嗯，好了，我跟你说，我和本初次约会，他11天没联系过我。11天啊，现在他还不是成了我的好丈夫，这样的事多着呢。

琪琪：真的吗？

简妮：真的，来杯咖啡？给你加低脂牛奶。

琪琪：谢谢，这都怪你。

简妮：啊？为什么？

琪琪：你介绍我们认识的。

简妮：是你问我又没认识的人，我就给了康纳你的电话。这可不是撮合，我要撮合两人会先权衡利弊，采取适当行动。关于康纳，我只知道他卖给我们这房子。说真的，别打。

1 pros   

abbr.prosecuting 起诉；prosecutor 起诉人；professionals 自由职业者；proscenium （舞台）前部n.赞成的意见( pro的名词复数 )；赞成的理由；抵偿物；交换物

参考例句：

• The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
• We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前，应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》

2 cons   

n.欺骗，骗局( con的名词复数 )v.诈骗，哄骗( con的第三人称单数 )

参考例句：

• The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
• We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前，应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》