《他没那么喜欢你》精讲 37 他对你没兴趣

Alex:Two seconds, hold on. Let me guess. He said: the only thing happy about this hour is you.

Gigi: He might have used some derivative¹ of that. So he says he's going to call, but then he gives me his card and he says...

Alex: Oh, he's not interested.

Gigi: You don't even know if he's called.

Alex: Oh, did he?

Gigi: No. But I honestly think he's expect…

Alex: Okay. Gigi, he is not interested.

Club Stuff²: Alex, this is jacked. The hostess is giving me shit for not wearing a black shirt.

Alex: It's not black.

Club Stuff: Look at it.

Alex: Not a black shirt. I see it. It's not black.

Club Stuff: This shit is black.

阿历克斯：让我猜猜，他说：最开心的就是遇到你。

琪琪：或许他只是在模仿别人而已。他说他会打电话，但是之后他给了我名片，还说...

阿历克斯：哦，他对你没兴趣。

琪琪：我还没说他打没打。

阿历克斯：他打了吗？

琪琪：没有。但是我真的认为他期待.

阿历克斯：算了吧，琪琪，他对你没有兴趣。

俱乐部员工：阿历克斯，这太怪了。女领班因为我没穿黑色衬衫，把我给骂了一顿。

阿历克斯：这不是黑色的。

俱乐部员工：看看。

阿历克斯：不是黑色的衬衫,我看见了，不是黑的。

俱乐部员工：这件衬衫是黑色的。

1 derivative   

n.派(衍)生物；adj.非独创性的，模仿他人的

参考例句：

• His paintings are really quite derivative.他的画实在没有创意。
• Derivative works are far more complicated.派生作品更加复杂。

2 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。