《他没那么喜欢你》精讲 38 如果他想约你他一定会约你的

Alex: If a guy gives you his phone number instead of taking yours, he's not interested.

Gigi: He took mine first. Then he gave...

Alex: And also, if a guy wants to see you, believe me, he will see you. I once called 55 Lauren Bells until I got the right one.

Gigi: That's cute. What happened?

Alex: Oh, yeah, as it turns out, her ass¹ looked really huge in the daylight².

Gigi: Is it your sensitivity³ that makes you so popular with women?

Alex: Don't call him. He doesn't like you.

Gigi: Don't tiptoe around my feelings.

Aex: Well, I'm just trying to help.

Gigi: I know. Thank you.

Alex: Sure. I gotta get back to work, but good luck.

Gigi: Okay, bye.

阿历克斯：如果一个男人给你他的名片，却没要你的，说明他不喜欢你。

琪琪：他先要了我的，然后他给...

阿历克斯：还有，如果一个男人想要约你，相信我，他一定会约你的。我曾经给55个叫洛朗.贝尔斯的打了电话直到找到我想找的那个。

琪琪：那真是太可爱了，之后怎么样了？

阿历克斯：哦，她的屁股在白天看起来真大。

琪琪：是不是因为你的细腻，你才这么受女人欢迎？

阿历克斯：不要给他打电话，他不喜欢你。

琪琪：别这样小心翼翼地照顾我的感受。

阿历克斯：我只是想要帮你。

琪琪：我知道谢谢你。

阿历克斯：不客气。我要回去工作了，祝你好运。

琪琪：好的，再见。

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

2 daylight   

n.日光，白昼；黎明

参考例句：

• It is easier to read by daylight than by lamplight.在日光下读书比在灯光下读书舒适。
• To get there on time we must leave before daylight.为了准时到那里，我们必须在黎明之前离开。

3 sensitivity   

n.敏感（性），灵敏（度）

参考例句：

• Hearing sensitivity declines with age.听觉因年老而衰退。
• Such is the sensitivity of the information that only two people are allowed to know it.这信息极为敏感，只允许两个人知道。