《他没那么喜欢你》精讲 40 我们只是偶遇

Anna: Observe your breath. Inhale¹. Belly² rise. And exhale³, Belly fall. Bring your hands together in front of your chest. Bow your head in gratitude⁴. Namaste.

Ben: Namaste.

Anna: Thank you for coming. See you next week.

Ben: Great class. We ran into each other.

Anna: You came to my class.

Ben: I had no idea this was your class.

Anna: You called to ask me if this was my class.

Ben: No, you never called back.

Anna: Because you told me not to call you if it was my class. It was.

Ben: No. we just ran into each other.

Anna: Okay. We're just two innocent folks who happen to be working out near each other.

Ben: Exactly.

Anna: Do you want a swim?

Ben: Sure.

安娜：注意你的呼吸，吸气，鼓腹，呼气，收腹，双手合十放于胸前，心怀感激地低下头，合十礼。

本：合十礼。

安娜：谢谢你们来上课，下周再见。

本：很好的课程。我们偶遇了。

安娜：你来上我的课。

本：我不知道是你上课。

安娜：你打电话问过是不是我上课的。

本：没有，你根本没有回我电话。

安娜：因为你说，如果是我的课就不要回电话。

本：不，我们只是偶遇。

安娜：好吧。我们只是单纯的朋友碰巧在一起健身。

本：确实是。

安娜：你想游泳吗？

本：当然。

1 inhale   

v.吸入(气体等)，吸(烟)

参考例句：

• Don't inhale dust into your lung.别把灰尘吸进肺里。
• They are pleased to not inhale second hand smoke.他们很高兴他们再也不会吸到二手烟了。

2 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

3 exhale   

v.呼气，散出，吐出，蒸发

参考例句：

• Sweet odours exhale from flowers.花儿散发出花香。
• Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.韦德吐出一口烟，然后咳嗽起来。

4 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。