英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语
词汇量测试当前位置: 首页>听力教程>VOA双语新闻(Bilingual News)>VOA双语新闻(Bilingual News)2008>VOA双语新闻 2008年12月>
  • VOA双语新闻 - 伊议会推迟就延长非美军留驻表决

    A dispute in Iraq's parliament has forced a delay in the approval of a resolution that would allow non-U.S. troops to remain in the country after the U.N. mandate expires at the end of this month. 伊拉克议会内发生的争论迫使议会推迟对一...

  • VOA双语新闻 - 哈马斯呼吁与以色列停火24小时

    After days of fighting with Israel, Palestinians in the Gaza Strip have called a brief truce. 巴勒斯坦和以色列经过几天交战之后呼吁在加沙地带实行短暂停火。 Armed Palestinian groups in the Gaza Strip are observing a 24-hou...

  • VOA双语新闻 - 数据显示美国经济四季度或更糟

    World markets were mixed Tuesday amid confirmation that the U.S. economy shrank in the third quarter of the year. The Bush administration says it believes fourth quarter numbers will be even worse. 世界股市星期二涨跌互现,与此同时,美...

  • VOA双语新闻 - 伊拉克议会批准外国军队驻留议案

    The speaker of Iraq's parliament has resigned, paving the way for lawmakers to authorize British and other non-U.S. foreign troops to remain in the country into 2009. 伊拉克议会议长辞职,为议员们授权英国和其它非美国的外国军队...

  • VOA双语新闻 - 美新经济刺激方案细节正逐步形成

    U.S. Vice President-elect Joe Biden says the incoming White House economic team is making progress toward agreeing on details of an economic stimulus plan. President-elect Barack Obama's advisers are increasing the number of jobs they want to create....

  • VOA双语新闻 - 阿富汗是奥巴马重大外交挑战之一

    One of the first foreign policy challenges facing the Obama administration will be how to proceed with the war in Afghanistan. Three former senior U.S. government officials talk about the situation in Afghanistan: Former Secretary of State Lawrence E...

  • VOA双语新闻 - 布什奥巴马号召过节不忘驻外美军

    Both U.S. President George Bush and President-elect Barack Obama are spending a quiet Christmas out of the media spotlight with family and friends. They are urging Americans to remember U.S. troops abroad as they celebrate this holiday season. 美国总...

  • VOA双语新闻 - 美拟组织阿富汗民众加强地方治安

    The Pentagon is preparing what it calls a pilot program to organize local Afghan citizens to help secure their towns and neighborhoods. The program is similar to one in Iraq that was a key factor in security improvements there during the last year. 美...

  • VOA双语新闻 - 各地信徒云集伯利恒庆祝圣诞节

    The faithful have flocked to the West Bank town of Bethlehem to celebrate Christmas. 世界各地的信徒聚集到约旦河西岸的伯利恒庆祝圣诞节。 A fragrant cloud of incense filled the Church of the Nativity in Bethlehem, as Palestinia...

  • VOA双语新闻 - 奥巴马助手介绍其经济刺激计划

    A senior advisor to Barack Obama says the president-elect will pursue an ambitious, far-reaching economic agenda to pull the United States out of recession and lay the foundation for long term economic growth. 美国当选总统奥巴马的一位高级...

  • VOA双语新闻 - 巴勒斯坦枪手与埃及安全部队冲突

    Israel's deadly air offensive in the Gaza Strip has sparked clashes between Palestinian gunmen and Egyptian security forces. Nearly 300 Palestinians, most of them armed militants, have been killed since Israel launched the offensive on Saturday. 以色...

  • VOA双语新闻 - 以连续第三天空袭加沙逾3百人亡

    Israeli aircraft and warships bombarded Palestinian targets again Monday - the third day of an offensive against Hamas and its infrastructure in the Gaza Strip. More than 300 Palestinians have been reported killed and hundreds more injured. Two Israe...

  • VOA双语新闻 - 中东问题是奥巴马面临的严峻挑战

    One of the major foreign policy challenges facing the Obama administration will be how to revive the Middle East peace process. Senior Correspondent Andr de Nesnera spoke with three former senior U.S. government officials about the situation in the M...

  • VOA双语新闻 - 埃及称不会全面开放加沙过境点

    Egyptian President Hosni Mubarak says Egypt will not fully open the border crossing into Gaza, unless Palestinian President Mahmoud Abbas is in control there. Meanwhile, Arab diplomats are preparing to discuss the crisis Wednesday. 埃及总统穆巴拉...

  • VOA双语新闻 - 哈西娜以压倒多数赢得孟加拉大选

    The Awami League, led by former prime minister Sheik Hasina, has gained a clear majority of the parliamentary seats in Bangladesh's election. International observers are preliminarily deeming the election fair, which came after a two-year period of e...

听力搜索
最新搜索
最新标签