Mother 母亲 Howard Johnson 霍华德约翰逊 M is for the million things she gave me, M表示她为我做的成千上万的事情 O means only she's growing old, O表示她正在漫漫变老 T is for the tears she shed to save me, T表示她为我流...
Mother to Son 母亲致儿子 Langston Hughes 朗斯顿休斯 Well,son,I'll tell you: Life for me ain't been no crystal stair. 孩子，我要告诉你 生活对于我来说没有水晶般的阶梯 It's had tacks in it, And splinters, And boards torn...
Home, Sweet Home 家啊，甜蜜的家 John H Payne 约翰佩恩 'Mid pleasures and palaces though we may roam, Be it ever so humble, there's no place like home; 纵然游遍海角天涯，住高楼住大厦， 但是没有一处地方能胜过自己的...
Love at First Sight 一见钟情 Wislawa Szymborska 维斯拉瓦辛波丝卡 They both thought that a sudden feeling had united them. 他俩都认为一种陡然而起的感情把他们联系。 This certainty is beautiful, 这种确定性很美丽，...
Love 爱情 Sir Thomas Browne 托马斯布朗爵士 I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 No man or wo...
Love Me Little, Love Me Long 爱我无须太多，但求爱得久长 Norton 诺顿 Love me little, love me long, is the burden of my song. 爱我少一点，爱我久一点， 这是我歌儿的主旨。 Love that is too hot and strong Burneth soon t...
Love Is Cruel, Love Is Sweet 爱情残忍爱情甜 Thomas MacDonagh 托马斯麦克唐纳 Love is cruel, love is sweet, Cruel sweet, Lovers sigh till lovers meet, 爱情残忍爱情甜，残忍而又甜， 情人肠断到相见， Sigh and meet Sigh...
The Passionate Shepherd to His Love 激情的牧人致心爱的姑娘 Christopher Marlowe 克里斯托弗马洛 Come live with me and be my love, And we will all the pleasures prove That valleys, groves, hills, and field, Woods, or steepy mountain yi...
Annabel Lee 安娜贝李 Edgar Allan Poe 埃德加爱伦坡 It was many and many a year ago, 很久很久以前， In a kingdom by the sea, 在大海边一个王国里， That a maiden there lived whom you may know 住着一位少女你或许认得，...
The Lost Mistress 失去的恋人 Robert Browning 罗伯特勃朗宁 All's over, then: does truth sound bitter 那么，一切都过去了。 As one at first believes? 难道实情的滋味 Hark, 'tis the sparrows' good-night twitter 真有预想的那...
Song to Celia 致西莉亚 Ben Jonson 本琼森 Drink to me only with thine eyes, 请用你的眼神为我祝酒， And I will pledge with mine; 我也用我的眼神为你干杯！ Or leave a kiss but in the cup, 愿你把一个热吻留在杯中，...
The Square Root of Three 孤独的根号三 David B. Feinberg 大卫范伯格 I'm sure that I will always be A lonely number like root three 假如可以，把人生比作算术 我想我会，如般孤独 The three is all that's good and right, ３这...
Love's Omnipresence 爱，无所不至 Joshua Sylvester 约述亚塞尔维斯特 Were I as base as is the lowly plain, And you, my Love, as high as heaven above, 即使我是低低的平原， 即使你是高高的蓝天， Yet should the thoughts of...
I Am Willing That It Is a Torrent 我愿是激流 Petofi Sandor 裴多菲山陀尔 I am willing that it is a torrent 我愿是一涌急流， the river in the mountain 是山间的奔泉， pass the rock on the rugged mountain path 在崎岖不平的山...
When We Two Parted 当初我俩分别时 George Gordon Byron 乔治戈登拜伦 When we two parted in silence and tears, 当我们俩分手时 沉默不语满含泪花 Half broken-hearted to sever for years, 想起来都心碎 要分离好几年 Pale...
