The Lady Of Shalott(3) - Lord Alfred Tenyson 女郎夏洛特（3） - Lord Alfred Tenyson And down the river's dim expanse- Like some bold se?r in a trance, Seeing all his own mischance- With a glassy countenance Did she look to Camelot. 那河的水面...
The Lady Of Shalott(2) - Lord Alfred Tenyson 女郎夏洛特（2） - Lord Alfred Tenyson Sometimes a troop of damsels glad, An abbot on an ambling pad, 有时候快活的姑娘一群，骑马缓行的寺院主持人， Sometimes a curly shepherd-lad...
The Lady Of Shalott(1) - Lord Alfred Tenyson 女郎夏洛特（1） - Lord Alfred Tenyson On either side the river lie Long fields of barley and of rye, That clothe the wold and meet the sky; 河流的两岸，大麦和黑麦的农田，麦覆盖着平...
He Wishes For The Cloths Of Heaven - W.B. Yeats 他期望有上苍的衣裳 - W.B. Yeats Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, 假若我有天神的绣袍，镶嵌着金光和银光， The blue and the dim and...
Sonnet 116 - William Shakespeare 十四行诗 第116首 - William Shakespeare Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. 别让我承认，两颗真心的结俦会有什么障碍： Love is not love Which alters when it alteration fi...
Stop All The Clocks - W.H. Auden 葬礼蓝调 - W.H. Auden Stop all the clocks, cut off the telephone, 停止所有的时钟，切断电话， Prevent the dog from barking with a juicy bone, 给狗一块浓汁的骨头，别让它吠叫， Silence th...
Adlestrop - Edward Thomas 艾德尔索普 - Edward Thomas Yes, I remember Adlestrop -- The name, because one afternoon Of heat the express-train drew up there Unwontedly. 是的，我记得艾德尔索普--它的名字，因为在一个天气很热的下...
When We Two Parted - Lord Byron 昔日依依别 - Lord Byron When we two parted In silence and tears, 昔日依依惜别，默默无言地流着泪， Half broken-hearted, To sever for years, 要分开好几个年头，我们忍不住心碎， Pale g...
Dulce Et Decorum Est - Wilfred Owen 为国捐躯 - Wilfred Owen Bent double, like old beggars under sacks, 深深地弯下腰，就像压在麻包下的老乞丐， Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge, 两腿内弯，像丑陋的老...
Silver - Walter de la Mare 银 - Walter de la Mare Slowly, silently, now the moon Walks the night in her silver shoon; 慢慢地、静静地，现在月儿穿着一双银鞋走进了夜； This way, and that, she peers, and sees Silver fruit upon sil...
She Walks In Beauty - Lord Byron 她走在美的光彩中 - Lord Byron She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; 她走在美的光彩中，如夜空般皎洁无云而且繁星漫天； And all that's best of dark and...
Rock Me To Sleep - Elizabeth Akers Allen 摇篮曲 - Elizabeth Akers Allen Backward, turn backward, Time, in your flight, Make me a child again just for tonight! 时间的流逝，后退，向后退，让我做回小孩，就只在今夜！ Mother, c...
Remember - Christina Rossetti 请记住我 - Christina Rossetti Remember me when I am gone away, Gone far away into the silent land; 请记住我，当我已离去，到那遥远而静谧的土地； When you can no more hold me by the hand, Nor I ha...
The Gardener 16 园丁集 16 Ranbindranath Tagore 罗宾德拉纳特泰戈尔 Hands cling to hands and eyes linger on eyes； 两手相挽，凝眸相视， thus begins the record of our hearts. 这样开始了我们的心的记录。 It is the moonl...
If 假如 Rudyard kipling 拉迪亚德吉卜林 If you can keep your head when all about you 假如你能保持冷静，即使众人 Are losing theirs and blaming it on you; 都失去理智并且归咎于你， If you can trust yourself when all men...
