[00:02.56]I like you. 我喜欢你 [00:08.20]- That sounds good to me. - True, you can't tell them you like them. 我觉得很棒 不能跟女人说你喜欢她们 [00:09.00]- I tried that. It didn't go well. - I've crashed and burned on that. 我试过...
[00:01.64]Nothing a front-page story can't cure. 头版报导就是证明 [00:03.52]So that's what this is all about? 原来是这么一回事 [00:03.64]Albert and Allegra on the front of your crap-ass newspaper? 原来是亚伯特跟艾莉桂的新闻...
[00:04.44]- How'd you get my card? - Albert Brennaman. 你怎么拿到我名片的？ 亚伯特布列曼 [00:07.80]- Great guy, isn't he? - Excellent guy. 他人很不错吧？ 超正点的 [00:10.80]You sure you want to do this? 你确定你要写？...
[00:02.00]- What's wrong, pumpkin? - I'm so stupid. 怎么了？ 我真蠢 [00:02.52]not? 凄惨了 [00:08.20]I ignored your advice. I went on that date. 我不听你劝，跑去跟他约会 [00:08.68]With who? 跟谁？ [00:10.68]Not the lingerie gu...
[00:01.63]Look, it says here the tickets went to some guy named Alex Hitchens. 票是给一个叫秦圣的 [00:05.80]What? 什么？ [00:16.10]Machine. 答录机 [00:23.52]Hi, it's Sara. 你好，我是莎拉 [00:28.40]I just wanted to say thank you....
[00:06.46]Don't ever... 不准再这样 [00:12.30]do that again. 跳舞了 [00:14.50]Do you hear me? 听清楚了？ [00:16.50]- Just expressing myself. - No. 我只是表达自我 不行 [00:17.86]Not like that, you're not, all right? 那样根本不是...
[00:02.54]Well, great. Then I will put you back on with my... 好极了！我把你转接给我秘书 [00:02.66]Yeah, definitely. 是啊，当然 [00:25.94]- Allegra, over here, please. - Miss Cole, this way. 艾莉桂，看这里 珂儿小姐，看这...
[00:01.34]No. You know, I was just thinking... 没什么 我只是在想 [00:04.82]you can't really know where you're going until you know where you've been. 要面对过去才能昂首未来 [00:08.70]- Ain't that right, Larry? - Amen, brother. 对吧...
[00:02.78]Lt'll be awful cold out there without it. 在水里没穿这个会冻死 [00:04.34]- Good morning. - Good would have been at 10:00. 早安 早上十点才是说早安的时候 [00:13.50]You're a lot taller than I remember. 你比我记得的还...
[00:04.02]Wow, you're the... 你就是那个 [00:05.94]- Can I get you something to drink, Mr... - No, I'm fine, thank you. 要不要来杯饮料 不用，谢了 [00:12.30]So, tell me about her. 谈谈她的事吧 [00:14.66]Have you ever met someone....
