People always think that anger is the most dangerous emotion. 人们总是认为愤怒是最危险的情绪 But disgust is the language of hatred. 但是厌恶也是表示仇恨 Hitler talking about the jews. 希特勒谈及犹太人 Bin laden talkin...
When Manny Trillo killed my husband, I... 曼尼特雷罗杀了我丈夫以后 I was angry. 我非常愤怒 For years, I couldn't even say his name. 好多年 我甚至不能提他的名字 Then one day, someone told me about his book. 然后有一天...
Rough interview? 会谈不顺利 I just... you know, they're just all so tough. 我只是 你知道 他们都太强横 You know, acting like nothing's wrong. 就好像什么都没做错一样 I mean, the last thing they're going to do istalkto a woma...
Anger. Contempt. Contempt. 愤怒 轻蔑 轻蔑 Trillo's emotional palette 特雷罗那时的情绪模式 was substantially different back then. 和现在完全不一样 I'm surprised you missed it. 我很惊讶你居然漏掉了 Shocking. 震惊 Ang...
Kerry-- the chief's niece--she'll help you out. 凯莉 队长的侄女 她可以帮你 I got real work to do. 我还有正经工作要做 It's like they never left the frat house. 他们搞得像是兄弟会一样 You know, it's not just frat houses....
According to Mr. Donovan, 据多诺万说 your men have been involved in some pretty extensive hazing. 你队员的行动有点过火了 He wouldn't say who was involved, but it went beyond the silent treatment. 他不愿说出有谁参与 但他至少...
You see that? 看到了吗 You think you made the right call putting her on this case? 你认为该让她 参与这个案子吗 Well, who wouldn't want to be on this case? 谁不愿参与这个案子呢 Evolution generally takes millennia, but change...
Do you think it might be helpful to, 你能给我解释下 Clue me in to your little experiments? 今天的所作所为吗 Nope. 不能 Gang leaders like Trillo learn eay that respe is key to survival. 特雷罗这样的黑帮头 深知尊敬是生存之...
This was the second attempt on Manny Trillo's life this month. 这个月来曼尼特雷罗已遭遇两次谋杀了 Tensions between La Salva and Trillo's old gang, 萨尔瓦派和特雷罗以前的帮派 Have escalated. 之间的关系日趋紧张 Tr...
Name? 名字 David caddick. 戴维卡蒂克 And how long have you been a firefighter? 你担任消防员多长时间了 Eight years. 8年 Anything notable? 有什么值得注意的吗 Well, Caddick's okay, but Clayton is biting his lip, tugging at hi...