Back in Beijing, the firecrackers are so loud, we are going to need subtitles. 回到北京，鞭炮爆竹实在太响了，我们只好配上字幕了 That was happy New Year from Hong Kong and this is happy New Year from Beijing. 刚才那是来自香...
And these worshippers will stop at nothing to beat the crowd. 现在这些香客们将不计代价地挤过人潮 Is it like this every year? 这里每年都这样吗 Yes, every year. 是的，年年如此 Once they are inside, worshippers collect in...
The temple might seem tranquil today, 今天这庙宇看似挺平静的 but tonight, on New Year's Eve, it is a completely different story. 但在今晚的除夕夜里，那可完全是另一番景象了 Thousands of people queuing up outside the tem...
The vast production line is a huge logistics challenge 庞大的演出阵容对后勤管理来说是个挑战 as over 1000 acts from all over China await their slot in the main studio. 来自中国各地的一千多名演员都在主演播室前等待自...
After a very lengthy selection process, 经过漫长的选拨 LI Yuhai and his martial art team from Shandong heard they had beaten the competition 来自山东的李玉海和他的武术队听说他们从选拨中胜出 and would be appearing on the...
It's China's biggest party, TV on a huge scale, the Chunwan Gala. 这是中国最大的派对，宏大的电视节目，春节晚会 An epic extravaganza viewed by millions at New Year. 每年无数观众收看的盛大表演 It is the most watched T...
What an honour to be part of Yan's family's New Year's Eve celebrations. 真荣幸能在张岩家参加他们全家的除夕年夜饭 They have made us feel right at home. 他们让我们感觉就像是回到家了 It's mustache, right. 这是小胡子...
