The International Jew The world's foremost problem 国际化的犹太人，世界最重要问题 Oh, I think my problems go beyond world finance. 我认为我的问题比世界经济更重要 What a fucking night. 今晚上过得真糟糕 It's seven...
Mr.Thompson, I was just coming to see you. 汤普森先生，我特地来找您 I'm sorry, I'm late for a meeting. 很抱歉，我有个会议要迟到了 I really just wanted to drop this off. 我只是想把这个交给你 I'm on my way to the hosp...
Hey, Ange, I'm sorry. I know it's late. 安吉，真抱歉，这么晚打扰你 Uh, Jimmy in? 吉米在家吗 No, I haven't seen him in hours. 我有一会儿没看到他了 I thought he was at work. 我以为他在工作 Sorry to disturb you. 很抱歉...
I don't know, two years killing jerries 和德国鬼子打了两年的仗 doesn't exactly prepare you for a whole lot else. 可没教给我很多东西 As prohibition agents, 联邦禁酒探员 you represent the finest america has to offer, 是全美精...
Prohibition! 禁酒令生效 Hey, where are you going? 你去哪 What's eating you? Nothing. I don't know. 什么事这么急， 没什么 My stomach. oh, go have a brioski. 肚子痛， 喝一杯就好了 Will you look at this shit? James. 看这些扯...
I know. 当然不是我 Now he's he's on the trolley. 开始狡辩了 Number one, we got a product a fella's gotta have. Yeah. 首先，这是大家的生活必备品， 对 Even better is that we got a product he ain't allowed to have. 特别是这些...
Is my brother here? Upstairs. 我弟弟呢， 在楼上 They all are. 他们都到齐了 I wanted to arrest him, but he had 24 hours left. 我要抓他，但他还有24小时保护 I couldn't. 我抓不到了 Boys, boys, boys. 伙计们，伙计们 M...
In the trenches once we ate dog meat. 过去最困难的时候，我们也吃过一次狗肉 But rats? 老鼠肉就算了吧 First rule of politics, kiddo: 孩子，政界第一原则 Never let the truth get in the way of a good story. 别让真相毁了...
Prohibition means progress. 禁酒令将促进社会发展 Never again will families be robbed of their fathers, 从此不会再有沉湎于酒的父亲 held hostage by alcohol. 以及因此失去支柱的家庭 How proud I am 这个伟大的国度 t...
Coward, monster, vicious brute, 懦夫之慰藉，暴徒之凶器 friend to thief and prostitute, 盗贼为伴，娼妓为友 conscience dulled by demon rum, 沈湎于酒，伤德败性 liquor, thy name's delirium. 烈酒猛于虎 Tomorrow we awaken...
