Gossip Girl: According to the catholic church, 根据天主教教堂规定 mortal sin can only be absolved through the sacred act of confession, 不可饶恕的罪只有在虔诚的忏悔后才被赦免 but it looks like a certain W.A.S.P. princess 但...
Anne: Thank you. 谢谢。 Nate: Mom,hey. What's going on? 妈妈，怎么了? Anne: What do you think? 你认为呢? I'm headed down to the police station. 我被叫去警察局。 The lawyers will meet me there along with someone from the district...
Lily: Well, this is a new strain of obsessive-compulsive. 这真是新气象啊。 Rufus: The,uh,art piece projects up to the ceiling. 艺术作品搬到了天花板上。 Lily: Oh,still doing anything to get a girl on her back,huh? 还在想方设法的...
Bart: She's not taking my calls. 她没有接我的电话， I can't believe you did this. 我真不敢相信你做出这种事。 Chuck: I made a mistake. 是误会。 Bart: This isn't high school, Chuck. 这不是高中了，Chuck。 Chuck: I'm sur...
Nate: Dad, you have a problem. 爸爸，你遇到麻烦。 Howie: I don't have a problem. 我没有。 Nate: You're tweaked and embarrassing. 你太坚持，很令我难堪。 You're trying to tell me you don't have a problem? 你还想告诉我你没有...
Bart: This seat taken? 有人坐吗? Chuck: Father. 爸爸。 Bart: Wow. The light of day doesn't do this place any justice. 白天的灯光对这里的欣赏有影响。 Pauletta Cho: I told him he had to check it out when the joint was in full swin...
Howie: We've celebrated the partnership but I don't think we've given Eleanor her just due.This lady is fantastic. 我们已经庆祝成为合伙人了，但我不认为我们已经给了，埃莉诺她应得的东西。这位女士真是太棒了。...
Vanessa: Well, you look pretty good for a dead messenger. 你还挺会传坏消息的嘛。 Jenny: I thought I was doing the right thing. 我觉得我做得没错。 Vanessa: You did, now Blair knows the truth, 是啊，现在Blair知道真相了，...
Dan: I'm.. I'm doomed. 我...... 我完蛋了。 Rufus: Sensuous massage. Something we should talk about? 我们要讨论一下感官抚摩 吗? Dan: Oh, uh, no.You know, I have a lot of... a lot of tension, stress in between my, um, shoulder blades....
Jenny: I didn't know a broken clasp could cost that much. 我不知道弄坏一个钩子，竟然要赔那么多钱。 Blair: Oh, it was my pleasure.Oh, wait. No, it wasn't. 这是我的荣幸，哦，等等，不是的。 Game recognizes game, littl...
