[00:04.66]Oh, Terk, I've never seen him so happy. 托托 我从来没见过他这么开心耶 [00:08.70]Eh, I give it a week. 能开心多久 [00:15.70]-Come on. -All right, move it, you field rats. -拔营啦 -用点力 [00:15.74]Cut her loose! 可以...
[00:04.66]Clayton. 克里顿 [00:08.66]Clayton. 克里顿 [00:10.70]Have we... met? 我们认识吗? [00:13.70]How does he know my name? 他怎么会知道我的名字? [00:15.70]He thinks it means the sound of a gunshot. 他以为那是枪响的说法...
[00:22.74]Ahh, gorillas! 猩猩 [00:34.38]He's one of them! 他们是一伙的 [00:58.26]Oh, my... 天呀! [01:33.22]Jane! Jane! Jane! 珍妮... 珍妮 珍妮 [01:38.02]Jane, where are you? 你在哪儿呀 [01:41.26]Jane! Oh, Jane! Oh, thank goodness...
[00:19.64]What was that? 那是什么? [00:23.92]It wasn't me. I swear! 反正不是我 我发誓 [00:25.12]-Okay, maybe it was. -Everyone! -也许... 也许可能是... -大家注意! [00:26.68]Let's move. 出发 [01:16.88]This reminds me of the saf...
[00:03.36]-But it was an accident. -He's only a child. -我不是故意的 -他还是个孩子 [00:03.56]You almost killed someone! 你差点害死别人 [00:06.88]That's no excuse, Kala! You can't keep defending him! 孩子也不行 不要老护着他...
[00:01.28]Listen, buddy, come here. 老弟 你过来 [00:02.96]We got a tiny, little, itsy-bitsy problem here. 我们现在有个小小的问题要解决 [00:06.56]Personally, I'd love to hang out with you. You know I would. 老实说 你知道我很喜...
[00:06.48]Yes. Sabor killed his family. 对 花豹杀了他全家 [00:06.60]Was it alone? 只有他吗? [00:10.60]-Are you sure? -Yes. There are no others. -你确定? -我确定 除了他没有别人了 [00:15.24]Then you may keep him. 嗯 那你留着...
...
Julie Chen: Washington is getting an early holiday gift this year. These are brand-new picutres of the National Zoo's giant panda cub Tai Shan, who made his public debut this morning before the media....
You just know what mama panda's thinking, how could it have happened so fast, how could the National Zoo's most beloved baby be one-year-old already? Baby panda,baby.Moving, moving... He's moving. Yes...
