And it's amazing how people can't and don't care enough to try and redress some of those issues. 惊异的是人们如此地不管不顾，也不试着去弥补那些问题。 Those things make me very angry. 那些事情让我非常生气。 Jo Rowl...
Every week, Jo Rowling receives up to 1500 letters either from fans or from people asking for charitable donations. 每周，乔罗琳会收到高达1500封来信，不是来自粉丝，就是有人找她做慈善捐助。 That's over 75,000 letters...
Howler is floating in space. 吼叫信在空中飘浮。 And its mouth is moving, but you can't hear what it's saying. 它的嘴巴在动，但你听不见它在说什么。 But if you stand in the perfect spot right in front of this window we have w...
It's clear that Jo has come to the end of a massive piece of writing. 显然，乔已经到达了一部巨著写作的尽头。 She's found a kind of closure, both in her work and in her family life. 她已经做了一个结束，无论是在她的工作...
And then George. A lot of readers ask me, Was George all right? 然后是乔治，很多读者问我乔治他好吗？ Of course he wouldn't be all right, would he? 他当然不好过，不是吗？ That's the reality. I can't... But I think that he...
In the first 24 hours, 2.65 million books are bought in the United Kingdom and 8.3 million books are sold in the United States. 在发售的头24个小时内，英国共卖出265万本新书，美国共卖出830万本。 That's over 7000 copies a min...
The countdown takes place worldwide. 全世界都在倒计时。 Ten! Nine! Eight! 十！九！八！ Seven! Six! Five! 七！六！五！ Four! Three! 四！三 ！ Two! One! 二！ 一！ Chapter one: The Dark Lord Ascending. 第1章 黑魔王崛起...
On July the 20th, 2007 at the Natural History Museum in London, 1700 people picked out of a lottery of 90,000 applicants await J.K. Rowling's arrival. 2007年7月20日伦敦的自然历史博物馆从9000张申请中抽签产生的1700名读者等候...
Harry Potter is a global phenomenon. 哈利波特是一股全球效应。 And J.K. Rowling is now in demand all over the world. J.K 罗琳现在成为了全世界青睐的对象。 It's clearly a story with a happy ending. 显然这是一个大团圆的...
What about the razzmatazz and all that stuff? 这些眼花缭乱的场合怎么样？ Well, some of it's fun. And some of it's, frankly, horrible. 有些好玩，而坦白说，有些又可怕。 The fun bits are when you get to talk to people who ha...
