LESSON 16 Napoleon and the young English sailor 第十六课 拿破仑和年轻的英国水手 I love contemplatingapart 我喜欢苦思冥想, From all his homicidal glory 撇开他血雨腥风里嗜杀成性的赫赫战绩, The traits that soft...
It is hidden from the prying eyes of the forest robbers; and here the young brood are hatched in safety. 缝叶莺的巢隐藏地很好,成功的避开了森林里强盗的窥视;在这里,雏鸟安全地孵化出来。 You may see them put out...
LESSON 15 The tailor-bird 第十五课 缝叶莺 The birds in a tropical forest are exposed to many dangers; 热带森林的鸟儿时刻处于各种危险之中; and if they were not gifted with instinct, they would soon fall victims to their enemi...
LESSON 14 The loss of the ROYAL GEORGE 第十四课 皇家乔治号战舰的损失 Toll for the brave, 丧钟为勇士而鸣, The brave that are no more! 勇士们都已不在人间! All sunk beneath the wave, 所有人都葬身于滚滚波涛之下...
The merchant, feeling now certain that the dog was mad, drew a pistol from his pocket, and took aim. 商人现在确定,他的狗真是疯了。于是,他从口袋里掏出手枪向他的狗瞄准。 In a moment the poor dog lay weltering in its...
LESSON 13 A faithful dog 第十三课 一只忠诚的狗 A French merchant, having some money due to him, set out on horseback to receive it, accompanied by his dog. 一位法国商人骑在马背上去讨债,一边跟着他的狗。 Having settled...
LESSON 12 The cuckoo 第十二课 布谷鸟 Hail, beauteous stranger of the grove! 致敬,林中美丽的新来者! Thou messenger of spring! 你是春天的使者! Now Heaven repairs thy rural seat, 上天在田园里安排你的位置, And...
III.MERCURY AND THE WOODMAN III.墨丘利和樵夫 A Woodman was felling a tree on the bank of a river, and by chance let slip his axe into the water, when it immediately sank to the bottom. 一位樵夫在河岸边伐木,突然他手中的斧子...
II.THE FOX WITHOUT A TAIL II.没有尾巴的狐狸 A fox being caught in a trap, was glad to save his neck by leaving his tail behind him; 狐狸掉入一个陷阱,因割舍下尾巴保住了脖子活命,而深感庆幸; but, upon going abr...
LESSON 11 Fables 第十一课 寓言 I.THE MONKEY AND THE CATS I.猴子和猫 Two hungry cats, having stolen some cheese, could not agree between themselves how to divide their booty. 两只饥饿的猫偷了一些奶酪,它们之间就如何分配...