[00:00]J：Listen, I came to make peace. We got off on the wrong foot. What do you say? Friends? [00:06]K：Look, I don't... [00:06]J：By the way, I brought Downey some comic books he was asking for. [00:09]The kid, Kaffee, I swear he doesn't know w...
[00:01]L：Well, so, Rianne's married to one, the father of her baby. She's afraid to tell Rogger. [00:06]They met last year. They fell into love. She got pregnant. They got hitched. That's the story. [00:10]R：And nobody's telling Rogger about this...
[00:00]D：What's happening? [00:02]What is it? [00:04]I can't run anymore. [00:06]I'm so sleepy. [00:08]S：Yes, give us your hands. We'll pull you along. [00:10]D：Oh, no, please. I have to rest for just a minute. Toto! Where's Toto? [00:16]S：Yo...
[00:00]N：All right. Everybody cough up some green for the little lady. [00:09]C'm on, throw in a buck! [00:11]M：Uh,uh, I don't tip. [00:13]N：You don't tip? [00:14]M：I don't tip because society says I have to. [00:16]Alright, I mean, I tip whe...
[00:00]S：So, what are you innocent of, huh? [00:04]G：I'm an illegal alien. [00:06]S：You goddamn gringos. You come down here and steal all the jobs. [00:10]Of course, half the country does want to kidnap you. And half wants to kill you. [00:14]T...
[00:00]G：Have you gone berserk? Can't you see that man is a nig? [00:04]H：Don't worry, sir. [00:06]G：Hedley, I've always trusted your judgment before but you haven't you taken a giant leap from your senses? [00:10]H：Please, don't fly off the...
[00:01]V：Well, do you plan everything? [00:02]E：Always. [00:03]V：Yeah. Me too. I'm actually.... No, I'm not a planner. [00:06]I wouldn't say I was a planner. [00:07]I would say I was, um, a kind of fly by the seat of my pants gal. [00:11]You kn...
[00:00.00]587.You name it.They've got it. [00:05.00]只要你说得出来，他们都有。 [00:10.00]Will we be able to find tennis racquets there? [00:12.34]我们在那里能找到网球折吗？ [00:14.68]You name it.They've got it. [00:16.56]只要...
[00:00.00]576.What are these things doing here? [00:04.55]这些东西怎么会在这里？ [00:09.09]What are these things doing here? [00:11.02]这些东西怎么会在这里？ [00:12.96]I don't know.They were here when I got here. [00:15.18]我不知...
[00:00.00]552.I don't know where I've seen him before. [00:04.60]我不晓得在哪见过他。 [00:09.20]He looks so familiar.I don't know where I've seen him before. [00:12.58]他看起来很面熟。我不晓得在哪见过他。 [00:15.96]553.I'm...
