背景：澳大利亚宣布了一项自称为全球最严厉的反吸烟措施，取缔所有香烟牌子的标识。今后的香烟包装将一律使用吸烟者最不喜欢的颜色：橄榄绿。 The colour olive green is the latest weapon in the...
背景：美国国家科学院院刊刚刚发表的一项研究说，情侣分手之后的痛苦是非常伤人的。这项研究得出的结论是：肢体疼痛和伤心之痛的作用是一样的。 You've broken up withyour girlfriend or boyfrien...
背景：科学家们打算首次尝试深钻地壳直至其下部的地幔。这些科学家们将从太平洋底部开始钻探，以测试这次行动的可行性。他们称深钻至地幔的尝试或将在2018年开始。 They've selected prospe...
背景：一位英国设计师因出色设计出一种低能耗灯泡而获得一项设计大奖。布鲁门灯泡获得了由伦敦设计博物馆颁发的年度设计大赛的大奖。这种灯泡可以省电80%，并且比传统灯泡的寿命长八...
Background: 2011年福布斯富豪榜公布上榜名单，世界上有1210 名身家超过10亿美元的富翁上榜。这一数字比去年增加了214人。越来越多的来自亚洲等发展中国家的富豪登上榜单。 Forbes has been tracki...
Background: 虎鲸，俗称杀人鲸，本是非常善于交流的物种。不过最近，英国圣安德鲁斯大学的研究人员发现，虎鲸在捕食过程中不发出任何声音，以确保不被猎物发现。 Killer whales whistle to talk...
Background:背景：英国著名侦探小说人物夏洛克?福尔摩斯将在新的作者笔下起死回生。福尔摩斯新小说预计将在今年9月出版。 The character of Sherlock Holmes was originally created by the Scottish writer Arthur...
Background: 生物学家多年来一直通过给企鹅做标记的方法来监视企鹅的行踪。法国科学家近日指出，此举动不仅会给企鹅的健康带来危害，而且还对已收集到的有关气候变化的数据产生质疑。...
Background: 近日，美国的科学家们表示他们发现了导致男士们脱发的原因并希望能早日找到治疗方法。研究表明人体内有缺陷的毛囊干细胞导致生长出来的毛发细得肉眼无法看得到。 For some men...
Background: 很多老师可能希望能给自己的后脑勺装个摄像头来监视学生们。来自纽约的艺术家 Wafaa Bilal 就在自己的后脑勺植入了一个微型摄像头。他将把拍摄的照片传至卡塔尔的一家博物馆进行...
