'Take out hornets' nest. '' 把大黄蜂窝移走 Check. ''Fix sinkhole. '' 办好啦，大漏坑 Check. 办好啦 'Re-shingle roof''? 重新盖房顶？！ Steady. Steady. 别动 别动 Why, you little--! 你笑什么，你这个小！ I'II teach yo...
Okay, who wants waffIes? 好啦，谁想吃蛋奶饼？ I do, I do, I do! 我要，我要，我要！ Wait a minute. What about Grampa? 等一下，爷爷刚才的事儿怎么办？ -I want syrup! -I want strawberries! 我要糖浆的 - 我要草莓的...
Let the Lord's Iight shine upon you. 让主的光芒照耀于你 FeeI the spirit. 感受圣灵 Let it out! 大声说出来吧！ HorribIe, horribIe things are going to happen! 恐怖！可怕的灾难就要降临！ And they're gonna happen to you! A...
For the Iatest rock band to die in our town. . . 悼念新近在这里死去的摇滚乐队 Lord, hear our prayer. 主啊，请聆听我们虔诚的祈祷 Lord, hear our prayer. 主啊，聆听我们的祈祷 I hate being Iate. 我讨厌迟到！ WeI...
We come in peace for cats and mice everywhere. 我们是为和平而来 让猫和老鼠和睦共处吧！ Hey, how you doing? Good to see you. Thanks for coming out. 嘿，你好吗？见到你们真高兴！ Itchy,,,, Itchy,,,, 依奇，依奇 Borin...
[00:23.38]Come on, Dad, Iet's go. I've been hoIding it since they put the dome over the town. 爸，快走吧，自打他们拿圆盖盖着我们 我就一直憋到现在 [00:28.06]You can wait. A Iot of peopIe worked reaIIy hard on this fiIm. . . 再忍...
[00:02.62]Wait! If you kiII my dad. . . 等一下！你要是杀了我爸 [00:06.14]. . .you'II never know where the treasure is buried. 就永远甭想知道财宝藏哪了 [00:06.98]What treasure? 什么财宝？ [00:10.98]The Treasure of Imawiener...
[00:05.78]Come on, bomb-disarming robot. You're our Iast hope. 快点，拆弹机器人，现在就指望你了 [00:11.14]Red wire, Blue wire, Black is usually the ground, 红线、蓝线，黑线一般是接地线 [00:15.82]So much pressure, 机器人...
[00:08.94]Oh, hi, Midge. 嗨，玛芝 [00:11.10]Moe, what happened? 荷马，到底怎么回事？ [00:14.30]With the town seaIed off from the rest of the worId, things got a IittIe nutty here. 圆盖将这里与世隔绝 所以情况有点复杂困惑...
[00:03.06]Because other peopIe are just as important as me. 因为其他人和我同样重要 [00:07.06]Without them, I'm nothing. 没有他们，我就一文不名 [00:12.78]In order to save myseIf. . . 只有拯救斯普林菲尔德 [00:18.10]. . ....
